Купить бумажную книгу и читать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Лабиринт".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО "ЛАБИРИНТ.РУ", ИНН: 7728644571, erid: LatgCADz8.
Название: Теория и практика перевода
Автор: Беляева Л.Н.
Издательство: СПб.: ООО «Книжный Дом»
Год: 2007
Страниц: 212
ISBN: 978-5-94777-112-1
Формат: PDF
Размер: 25 Mб
Язык: рус/англ
Учебное пособие является частью учебно-методического комплекса по дисциплине «Теория и практика перевода» и включает программу, опорный конспект курса, основанный на системе слайдов, и задачи для самостоятельной работы и контроля качества знаний студентов, обучающихся по профилям бакалавриата «Иностранный язык и компьютерная лингво-дидактика», «Иностранный язык и зарубежная литература».
Оглавление
Предисловие .......................................................................................5
Программа дисциплины
«ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА» ................................. 14
Технологическая карта дисциплины ........................................... 22
Теория и практика перевода
Учебнометодическое сопровождение дисциплины:
опорный конспект лекций, контрольные и учебные задания,
комментарии и дополнительная информация ...................... 25
Исторические аспекты перевода ......................................... 26
Модель коммуникации при переводе .................................. 35
Текст как объект перевода ................................................. 45
Типология текстов и переводов .......................................... 57
Рекомендуемые словари .................................................... 69
Особенности разных видов перевода:
краткая характеристика ................................................... 71
Проблемы перевода
на разных уровнях эквивалентности ................................... 88
Перевод сложных слов и дефисных конструкций................ 114
Перевод именных словосочетаний .................................... 130
Работа с результатами машинного перевода ....................... 146
Приложения .................................................................................. 174
Приложение 1. Словарь сложных предлогов, связочных
выражений и конструкций, встречающихся в научных,
научнотехнических и юридических текстах ..................... 174
Приложение 2. Рабочий глоссарий студента ...................... 207
Литература .................................................................................... 210
Купить бумажную книгу или электронную версию книги и скачать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Лабиринт".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО "ЛАБИРИНТ.РУ", ИНН: 7728644571, erid: LatgCADz8.
Дата создания страницы: