Межъязыковые фразеологические эквиваленты в разносистемных языках

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Лабиринт".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО "ЛАБИРИНТ.РУ", ИНН: 7728644571, erid: LatgCADz8.

Автор: Капышева Г.К.

Название: Межъязыковые фразеологические эквиваленты в разносистемных языках

Издательство: Усть-Каменогорск: Издательство ВКГУ им. С. Аманжолова

Год: 2008

Формат: pdf

Размер: 83 mb

Монография посвящена одном из наиболее репрезентативных регулярностей как внутри фразеологической системы одного языка, так и разных языков, а именно соотнесенности, соответствий фразеологических единиц, в частности, изучению межъязыковых фразеологических эквивалентов разной степени близости.

В монографии с позиции теории лингвистики универсалии рассмотрены фразеологические универсалии в системе четырех типов межъязыковых фразеологических эквивалентов, а также фразеологические фреквенталии по степени их распространенности. В этом смысле межъязыковые фразеологические эквиваленты обнаруживают определенные закономерности в соотношении между собой и, прежде всего в плане такого понятия как фразеологические лакуны и фразеологические уникалии. Представлены теоретические методы анализа предполагающий сопоставительное изучение фразеологических систем с целью выявления сходства и различий.

|

Дата создания страницы: