Сборник лексических упражнений

Купить бумажную книгу и читать

Автор: О. В. Корецкая

Название: Сборник лексических упражнений

Издательство: МГГУ

Год: 2005

Страниц: 111

Формат: DJVU

Размер: 4 МБ

Качество: Хорошее, 600дпи, цветные обложки

Настоящий сборник лексических упражнений ставит своей задачей повторение и закрепление базовых слов и выражений лексического минимума, предусмотренного учебной программой по английскому языку для студентов I курса механико-математического факультета МГУ. Сборник состоит из упражнений и заданий, развивающих профессионально ориентированный «английский язык для специальных целей» (English for Specific Purposes, or ESP), в который входят как слова терминологического слоя лексики — в данном случае математические и физико-математические термины, — так и базовые выражения и обороты общенаучной лексики.

Сборник состоит из двух частей (в части I Vocabulary Practice отрабатываются основные термины математики и механики; часть II Revision нацелена на повторение пройденного материала) и поделен на 12 разделов (sections). Различные виды упражнений и тексты по специальности, представленные в сборнике, объединяются общей тематической направленностью, что позволяет обеспечить высокую естественную повторяемость специальной лексики, характерной для научного стиля речи. Большое внимание уделяется как заданиям, в которых представлены дефиниции основных физико-математических терминов, так и упражнениям, вырабатывающим навыки перевода с русского на английский язык. Значительный упор в данном случае делается на умение владеть специальной лексикой и использовать клишированные выражения и обороты речи при переводе научных текстов.

Материалом сборника послужили оригинальные источники (английские и американские словари, энциклопедии, статьи). Однако в ряде случаев взгляды англоамериканских ученых на вопросы математики и механики отличаются от взглядов их российских коллег, что следует учитывать при работе с предложенными в сборнике упражнениями и текстами.

Данный сборник лексических упражнений может быть использован как приложение к учебным пособиям Е.Н. Егоровой и Е.И. Миндели English for Students of Mathematics and Mechanics для студентов I курса, а также студентами II курса в качестве повторительного материла.

Автор выражает искреннюю благодарность своему рецензенту, доктору филологических наук, профессору И.М. Магидовой, а также сотрудникам кафедры английского языка механико-математического МГУ Т.К. Перекал ьской, Е.И. Миндели и Е.Н. Егоровой за их ценные замечания и помощь в составлении данного сборника.