Сцены из частной и общественной жизни животных. Этюды современных нравов.

Купить бумажную книгу и читать

Авторы: Пьер Жюль Сталь, Бальзак, Л. Бод, Ла де Бедольер, П. Бернард, Жюль Жанен, Эд. Лемоэн, Шарль Нодие, Жорж Занд.

Название: Сцены из частной и общественной жизни животных. Этюды современных нравов.

Перевод с французского: под редакцией И.Ф. Василевского (Буква)

Иллюстрации: Гранвилля

Издательство: Издание журнала "Стрекоза" (СПб), Типография Министерства путей сообщения (Высочайше утвержд. Товарищества И.Н. Кушнерев и К°)

Год: 1897

Количество страниц: 267

Язык: русский дореформенный

Формат: PDF

Размер: 24,53 MB

Для сайта:

Нынѣшняя книга занимаетъ особое мѣсто во французской литературѣ. Не взирая на относительную давность своего перваго изданія — послѣ котораго вышло въ свѣтъ нѣсколько дальнѣйшихъ выпусковъ ея, — она до сихъ поръ, признается наиболѣе обширнымъ и наиболѣе талантливымъ изслѣдоваыіемъ міра животныхъ, его типовъ и нравовъ, съ точки зрѣнія остроумно-находчивой и мѣткой житейской философіи и сатиры.

Главная особенность этой кииги заключается въ ея основной точкѣ отправленія.

До нея, какъ во французской, такъ и въ другихъ литературахъ, въ баснѣ, въ пародіи и въ каррикатурѣ, человѣкъ всегда являлся и своимъ историкомъ, и своимъ разсказчикомъ. Онъ самъ разбиралъ и освѣщалъ свои слабыя стороны и недостатки, и самъ научалъ себя соотвѣтственной морали. Онъ былъ всегда главнымъ дѣйствующимъ лицомъ, при случаѣ добродушно и зло подсмѣиваясь надъ міромъ животныхъ. Вообще человѣкъ описывалъ животныхъ и истолковывалъ ихъ.

Въ этой книгѣ примѣненъ методъ обратный. Здѣсь животныя изображаютъ человѣка и даютъ ему ту или другую оцѣнку, стоя на своей личной точкѣ зрѣнія. Здѣсь человѣку даже не предоставлено право слова. За него говорять животныя, выступающія въ самыхъ разнообразныхъ роляхъ — обвинителей, судей, защитниковъ, историковъ, разсказчиковъ, моралистовъ.

Эти «рѣчи на изнанку» несомнѣнно имѣютъ свою свѣжесть, свою остроту, свою фантастичность и свою занимательность. Онѣ пріурочены къ самымъ разнороднымъ внѣшнимъ положеніямъ и нравственнымъ состонніямъ современнаго человѣка. Онѣ проникнуты высокими и чистыми идеями добра, гуманизма, искренности и правды. Книга, заключающая въ себѣ такія сѣмена, никогда не станетъ завядшею макулатурою.

Въ ней масса рисунковъ. Они принадлежатъ блестящему карандашу знаменитаго французскаго художника Гранвилля, до сихъ поръ остаюшагося неподражаемымъ изобразителемъ животнаго эпоса. Этотъ замѣчательный художникъ создавалъ постоянно маленькіе шедевры, и рисунки его, удивительно типичные и выразительные, плѣняють своею концепціею и граціею, своимъ юморомъ, своею мѣткостью и очень тонкою наблюдательностью. Въ этой книгѣ они даются въ точныхъ копіяхъ своихъ первичныхъ подлинниковъ.

Тексть книги написанъ цѣлымъ рядомъ французскихъ сатириковъ и беллетристовъ, снискавшихъ себѣ почетное мѣсто во французской литературѣ пятидесятыхъ и шестидесятыхъ годовъ. Онъ отличается эластичностью и приспособляемостью разсказа, неожиданностью и пикантностью милыхъ, безобидныхъ шутокъ, намековъ и сближеній, живостью, легкостью повѣствованія и безукоризненно-художественнымъ изложеніемъ. Страніцы, скрѣпленныя подписями такихъ литераторовъ, какими были Бальзакъ, Л. Бодъ, Ла де Бедольеръ, Ж. Жаненъ, Ж. Зандъ говорятъ сами за себя, за свой вкусъ и за свою литературность.

Выпуская нынѣшнюю книгу, какъ главную премію кь нашему журналу за нынѣшній годъ, мы утѣшаемъ себя мыслью, что даемъ нашимъ читателямъ произведеніе, во всѣхъ отношеніяхъ заслуживаюшее сочувствія и вниманія.

Содержанiе:

Предисловіе

Прологъ

Парламентское резюме

Исторія одного зайца

Сердечныя горести англійской кошки

Непріятности крокодила

Приключенія мотылька

Руководство для животныхъ

Жизнь и филосовскія размышленія пингвина

Лисъ, попавшійся въ ловушку

Путешествіе парижскаго воробья

Заключительная глава