Псалтирь в русском переводе с греческого (по рукописи 862 года от Р. Х.)

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Автор:

Название: Псалтирь в русском переводе с греческого (по рукописи 862 года от Р. Х.)

Издательство: Синодальная Типография. Санкт-Петербург. / Оцифрованная версия - "Библиотека Дмитрия Добыкина" (СПбДА)

Качество: Изначально компьютерное (eBook)

Количество страниц: 128

Жанр: Православие

Язык: Русский

Год: 1906

Формат: PDF

Размер: 679 КБ

Описание:

«Переводится с греческой Псалтири, писанной на пергамине в 862 году по Р. X. диаконом церкви св. Воскресения в Иерусалиме Феодором, по велению Тивериадского епископа Ноя. Эта принадлежащая мне рукопись весьма драгоценна и по своей тысячелетней древности, и по стихомерному изложению наилучшего текста Псалтири, которое придает ему точность, особенно там, где целые речения, без такого изложения, могли бы быть произвольно соединяемы или с предыдущими, или с последующими словами, так что изменялся бы подлинный смысл Псалтири. Я перевожу ее слово в слово, и редко позволяю себе уяснять текст ее моими вставными словами, кои печатаются здесь косвенно, и без коих нельзя обойтись, потому что нигде нет никакой возможности выразиться по-русски.

Дата создания страницы: