Введение в китайский язык

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Спешнев Н.А.

Название: Введение в китайский язык

Издательство: Санкт-Петербург. КАРО

Год: 2006

Страниц: 256

Формат: PDF, JPEG, MP3

Язык: русский

Размер: 221,56 Мб

Учебник представляет собой первый в России опыт концентрированного изложения учебного материала по фонетике китайского языка и основ китайского разговорного языка. В нем описываются элементы китайского произношения в сопоставлении с русским. Способ образования отдельных звуков речи излагается в той последовательности, в какой происходит реальный процесс самого обучения. Все разделы содержат методические рекомендации.

Упражнения выделены в особый раздел и помещены в конце вводного фонетического курса. В качестве примеров используется лексика, взятая из существующей литературы по данному вопросу, изданной в Китае, а также из диалогов, включенных в раздел "Китайский разговорный язык" данного учебника. Вводный курс китайского разговорного языка является логическим продолжением вводного фонетического курса. В нем использован принцип ситуативных диалогов с учетом реальных ситуаций, которые могут возникнуть в условиях Санкт-Петербурга.

В приложение к учебнику включены:

1) учебный материал по разговорному языку в иероглифической записи;

2) сравнительная таблица различных систем транскрипции слогов китайского языка.

К пособию прилагаются также две аудиокассеты:

1) упражнения по фонетике китайского языка;

2) ситуативные диалоги, включенные в 12 тем вводного курса китайского разговорного языка.

Мне понравился главный принцип построения обучения:"...Категорическое требование: усвоение материала происходит без обращения к иероглифической записи текстов, которая в данном учебнике служит лишь в качестве справочного материала. Принцип "слушай, повторяй, говори" на первом этапе обучения разговорному языку должен быть выдержан без оговорок.Зрительный ряд, в нашем случае иероглифический, должен быть исключен..." (стр.173)

Это тот подход, который я и искал. Вот только получается его придерживаются всего 2 автора. Спешнев Н.А. и китайский Джан Пэнпэн в своем комплекте учебников состоящем:

- Новый учебник китайского языка для начинающих "Быстрое овладение китайскими иероглифами"

- Новый учебник китайского языка для начинающих "Быстрое овладение ключами китайской иероглифики" (есть на этом сайте)

- Новый учебник китайского языка для начинающих "Быстрое овладение устной речью"

Цель подхода-выучить начальный разговорный без иероглифов только по пиньинь, овладеть определенным словарным запасом и граматикой, и только потом на этом базисе начинать штудировать иероглифы.