Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде А. Курбского

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Лабиринт".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО "ЛАБИРИНТ.РУ", ИНН: 7728644571, erid: LatgCADz8.

Автор:

Название: Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде А. Курбского

Издательство: Яз. слав. культуры

Качество: Отсканированные страницы

Количество страниц: 288

ISBN: 5-94457-199-3

Жанр: монография

Язык: Русский

Год: 2004

Формат: PDF

Размер: 105 МБ

Описание:

"Святой Георгий Победоносец" в агиографическом своде Андрея Курбского продолжает изданий переводов из A.M. Курбского, созданных в его кружке в Ковельском имении на Волыни около 1579 года. Впервые публикуется малоизвестный, ценный источник - цикл произведений, посвященных великомученику Георгию Победоносцу (+303), одному из особенно почитаемых на Руси святых, воину-всаднику, змиеборцу.

Перевод восходит к латинской редакции "Жития Николая Мирликийского", созданной венецианским писателем Леонардо Джустиниани (ок. 1388-1446 гг.) на основе произведения крупнейшего византийского агиографа Симеона Метафраста (вторая половина X в.). Перевод сохранился в составе агиографического свода - уникальной западнорусской рукописи конца 70-х - начала 80-х гг. XVI в.. изготовленной в скриптории Курбского. При комментировании перевода Курбский и его сотрудники использовали латинские лексикографи-ческие труды знаменитых ученых-гуманистов XV-XVI вв.: А. Калепино, К. Геснера, Ш. Этьенна.

"Святой Георгий Победоносец" подготовлен по правилам лингвистической публикации письменных источников. Издание памятника сопровождено исследованием, комментариями, латинскими оригинали перевода De probatis sanctorum historiis монаха-картезианца Лаврентия Сурия (Кёльн, 1575) и фото воспроизведением древнерусского списка и почерков писцов, работавших в кружке Курбского.

Дата создания страницы: