Лубочная библия: язык и текст

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Автор: Плетнёва А.А.

Название: Лубочная библия: язык и текст

Издательство: Языки славянской культуры

Год: 2013

Страниц: 393

Серия: Studia philologica

Формат: pdf

Размер: 39 Mb

Для сайта:

Впервые предметом специального анализа становится язык и текст русского библейского лубка. Язык лубочных листов анализируется в контексте языковой ситуации России XVIII–XIX вв. и рассматривается как язык массовой литературы, который по ряду параметров отличается и от русского литературного, и церковнославянского языка.

Содержание библейских лубков характеризует представления крестьян и мещан о границах Священного Писания. Здесь библейские тексты сосуществуют с ветхозаветными апокрифами, житийной и святоотеческой литературой, с переводами и пересказами западноевропейских литературных текстов (Джон Мильтон и др.). В книге осуществлена лингвистическая публикация значительного корпуса библейских лубков, установлены их источники и сформулированы принципы работы создателей лубочных листов.

Оглавление:

 

Введение в проблематику

Общие проблемы лубочной письменности

Лубок и городская культура

Лубочная письменность: границы явления

Лубок и традиционная грамотность

На каком языке написаны лубочные тексты?

Библейский лубок и его история

Лубочная Библия и западноевропейские гравированные Библии

«Старое» и «новое» восприятие библейских сюжетов

Элементы культуры Нового времени: западноевропейское влияние

Параллели из «старой» культуры: гимнография и паремейные чтения

Церковнославянские библейские лубки

Источники церковнославянского лубка

Лубок и основные редакции славянского библейского текста

Принципы редактирования библейского текста

Церковнославянский язык библейского лубка

Русский библейский лубок

Источники русского библейского лубка

Библия в пересказе просвещённого европейца

Языковые особенности русского лубка

Лубки на основе литературных поэтических текстов

Библейский лубок и устная народная традиция

Комментированное издание

Предисловие к публикации текстов

Библейские церковнославянские лубки

Сюжеты о Сотворении мира, грехопадении прародителей и убийстве Авеля

Сюжеты об Иосифе Прекрасном

Сюжет о Валаамовой ослице

Сюжет о Сусанне и старцах

Русские дидактические пересказы библейского текста

Сотворение мира

Потоп

Жертвоприношение Авраама

История Иосифа Прекрасного

История Иосифа Прекрасного

Самсон и Далида

Иудифь

Есфирь

Уборная Есфири

Иов

Иов

Библейские лубки, имеющие литературный источник

Песнь песней в переложении Мардария Хоныкова

Первый псалом в переложении Ломоносова

Сотворение мира в версии Джона Мильтона

Литература

Указатель имён

|

Дата создания страницы: