Мольер Ж.Б. Собрание сочинений в четырех томах

Купить бумажную книгу и читать

Название: Мольер Ж.Б. Собрание сочинений в четырех томах

Автор: Мольер Ж.Б.

Год издания: 1936 - 1939

Издательство: Гослитиздат, Academia

Страниц: 2300

Формат: DJVU

Размер: 40,3 Мб (+3%)

Мольер (Moliere) (псевдоним; настоящее имя и фамилия Жан Батист Поклен, Poquelin) (15.1.1622, Париж, - 17.2.1673, там же), французский драматург, актёр, театральный деятель. Создатель жанра «высокой комедии», открывшей пути для последующего развития реалистической драматургии. Сочетая лучшие традиции франц. народного театра с передовыми гуманистическими идеями, унаследованными от эпохи Возрождения, используя опыт классицизма, М. создал новый тип комедии, обращенной к современности, разоблачающей социальные уродства дворянско-буржуазного общества. В пьесах, отражающих «как в зеркале, всё общество», М. выдвигал новые художественные принципы: жизненная правда, индивидуализация персонажей при яркой типизации характеров и сохранении сценической формы, передающей жизнерадостную стихию площадного театра.

М. родился в семье королевского обойщика и мебельщика Ж. Поклена. После окончания Клермонского коллежа (1639) решил посвятить себя театру. В 1643, приняв псевдоним, организовал вместе с несколькими актёрами и любителями «Блистательный театр». Но слабый в драматургическом отношении устарелый репертуар привёл к краху нового начинания, и М. с товарищами был вынужден покинуть Париж. Актёры стали выступать в провинции перед демократической аудиторией, для которой М. начал сочинять небольшие весёлые комедии в духе народного фарса и традиций комедии дель арте. Сюжеты первых больших комедий М. - «Шалый» (пост. 1655, изд. 1663), «Любовная досада» (пост. 1656, изд. 1663) - основаны на итальянских пьесах, существенно переработанных драматургом. В «Шалом» создан образ слуги Маскариля, олицетворяющего народный ум, энергию и жизнерадостность. Маскариль во многом определил общую тональность драматургии М. и открыл в ней галерею образов слуг. Успех М. и его труппы в провинции (1645-58) сделал возможным возвращение театра в Париж. Первый спектакль, данный в королевском дворце, вызвал благосклонность Людовика XIV, и это определило судьбу театра. Комедии М., начиная с пьесы «Смешные жеманницы» (пост. 1659, изд. 1660), наносили удары салонно-аристократическому прециозному искусству, утверждая жанр комедии, постепенно обогащающейся правдой психологических переживаний, социальной сатирой и гуманистической моралью. Эти черты жанра нашли выражение уже в первой «высокой комедии» М. - «Школе жён» (пост. 1662, изд. 1663), в центре которой - образ деспотического буржуа, сторонника собственнической патриархальной морали Арнольфа. «Школа жён», имевшая огромный успех у демократического зрителя, вызвала резкие нападки со стороны аристократов и консервативных литераторов и актёров. В ответ М. поставил на сцене две короткие пьесы - «Критика «Школы жён» (пост. и изд. 1663) и «Версальский экспромт» (пост. 1663, изд. 1682); в них он выразил свои эстетические взгляды.

Дарование М. достигло расцвета в комедиях «Тартюф» (пост. 1664 и немедленное её запрещение: пост. и изд. 1669), «Дон Жуан» (пост. 1665, изд. 1683), «Мизантроп» (пост. 1666, изд. 1667), направленных против лицемерия, прикрывающегося набожностью и показной добродетелью, против духовной опустошённости и наглого цинизма аристократии. Герои этих комедий приобрели огромную силу социальной типизации. В.Г.Белинский писал, что М. в «Тартюфе» смог «...страшно поразить, перед лицом лицемерного общества, ядовитую гидру ханжества...» (Полное собрание соч., т.6, 1955, с.370). Ожесточённая борьба за «Тартюфа» длилась пять лет. Враги М. добились снятия со сцены комедии «Дон Жуан», с её резкой критикой дворянской распущенности и чертами свободомыслия. Обличение общественного зла содержит комедия «Мизантроп», герой которой Альцест гневно осуждает пороки господствующих сословий. Решительность, бескомпромиссность М. особенно ярко проявлялись в характерах людей из народа - деятельных, умных, жизнерадостных слуг и служанок, исполненных презрения к праздным аристократам и самодовольным буржуа. Дорина, Николь, Туанетта остроумно высмеивают ханжество Тартюфа и легковерие Оргона, комическая страсть господина Журдена стать дворянином или нелепое самовозвеличение Аргана («Мещанин во дворянстве», пост. 1670, изд. 1671; «Мнимый больной», пост. 1673, изд. 1674).

При всей живости, эмоциональности творчества М. важнейшей чертой его была интеллектуальность. Рационалистический метод способствовал глубокому анализу характеров и жизненных конфликтов, композиционной чёткости построения комедий. Исследуя широкие пласты жизни, М. отбирал черты, необходимые для изображения определённых типов и данной всепокоряющей страсти. Особенно показателен в этом отношении «Скупой» (пост. 1668, изд. 1669). Подняв французскую комедию до уровня большого искусства, М. сохранил её органическую связь с народным фарсом (например, «Проделки Скапена», пост. и изд. 1671).

В России первые переводы комедий М. появились в начале 18 в. В мольеровских спектаклях выступали виднейшие русские и советские актёры (И.А.Дмитревский, М.С.Щепкин, П.С.Мочалов, К.С.Станиславский, Ю.М.Юрьев, В.О.Топорков и др.). После Октябрьской социалистической революции комедии М. получили особую популярность и прочно вошли в репертуар советских театров. Острая сатирическая направленность и яркий оптимизм театра М. вызывают живой отклик у многонационального зрителя Советского Союза.

Содержание

Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

От редакции (VII).

С.С.Мокульский. Жизнь и творчество Мольера (IX).

Сумасброд, или Все невпопад

Предисловие (3).

Текст комедии (9).

Любовная досада

Предисловие (123).

Текст комедии (131).

Смешные модницы

Предисловие (235).

Текст комедии (245).

Сганарель, или Мнимый рогоносец

Предисловие (291).

Текст комедии (295).

Дон Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц

Предисловие (333).

Текст комедии (337).

Урок мужьям

Предисловие (415).

Текст комедии (425).

Докучные

Предисловие (493).

Текст комедии (501).

Комментарии (555).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Мольер. - Гравюра Кателена с портрета Миньяра (VII).

Расписка от 17 декабря 1650 г. Мольера в получении на содержание театра 4000 ливров (X).

Расписка от февраля 1656 г. Мольера в получении на содержание театра 6000 ливров (XVI).

Три подписи Мольера 1668, 1662 и 1672 гг. (XXIV).

Запись Лагранжа о смерти Мольера (XXVIII).

Фронтиспис к комедии «Сумасброд, или Все невпопад». - Гравюра Симоне с работы Моро Младшего (1).

Фронтиспис к комедии «Любовная досада». - Гравюра Дюкло с работы Моро Младшего (121).

Фронтиспис к комедии «Смешные модницы». - Гравюра Нея с работы Моро Младшего (233).

Фронтиспис к комедии «Сганарель, или Мнимый рогоносец». - Гравюра Лонея с работы Моро Младшего (289).

Фронтиспис к комедии «Дон Гарсия Наваррсклй, или Ревнивый принц». - Гравюра Дюкло с работы Моро Младшего (331).

Фронтиспис к комедии «Урок мужьям». - Гравюра Маскелье с работы Моро Младшего (413).

Фронтиспис к комедии «Докучные». - Гравюра Гента с работы Моро Младшего (491).

Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

Урок женам

Предисловие П.Рулина (3).

Текст комедии (23).

Критика «Урока женам» (122).

Версальский экспромт (171).

Брак по принуждению

Предисловие Е.Михлина (213).

Текст комедии (221).

Принцесса Элиды

Предисловие И.Соллертинского (273).

Текст комедии (277).

Тартюф

Предисловие С.Мокульского (347).

Текст комедии (371).

Дон Жуан

Предисловие А.А.Смирнова (477).

Текст комедии (491).

Лю6овь-целительница

Предисловие Я.Рыковой (589).

Текст комедии (595).

Мизантроп

Предисловие В.Блюменфельд (639).

Текст комедии (651).

Комментарии (741).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Фронтиспис к комедии «Урок женам». - С гравюры Нея по рисунку Моро Младшего (1).

Фронтиспис к комедии «Брак по принужденью». - С гравюры Нея по рисунку Моро Младшего. 1769 г. (211).

Фронтиспис к пасторали «Принцесса Элиды». - С гравюры Бакуай по рисунку Моро Младшего. 1772 г. (271).

Фронтиспис к прологу пасторали «Принцесса Элиды». - С гравюры Лево по рисунку Моро Младшего (280).

Фронтиспис к комедии «Тартюф». - С гравюры Симоне по рисунку Моро Младшего (345).

Фронтиспис к комедии «Дон Жуан». - С гравюры Ле-Ба по рисунку Моро Младшего (475).

Фронтиспис к комедии «Любовь нелительница». - С гравюры Бакуай по рисунку Моро Младшего. 1772 г. (587).

Фронтиспис к комедии «Мизантроп». - С гравюры Дюкло по рисунку Моро Младшего (637).

Иллюстрации заимствованы из «Oeuvres de Moliere», Paris 1788, t.VI и «Oeuvres de Moliere», Paris 1804, t.I-VI.

Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

Лекарь поневоле (7).

Мелисeрта (83).

Комическая пастораль (123).

Сицилиез, или Любовь-живописец (139).

Амфитрион (179).

Жорж Данден, или Одураченный муж (283).

Скупой (363).

Господин де-Пурсоньяк (501).

Блистательные любовники (593).

Мещанин во дворянстве (669).

Комментарии (817).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:

Фронтиспис к комедии «Лекарь поневоле». - С гравюры Симоне по рисунку Моро Младшего (5).

Фрончиспис к пасторали «Мелисерта». - С гравюры Лево по рисунку Моро Младшего (81).

Фронтиспис к комедии «Сицилиец». - С гравюры неизвестного художника по рисунку Моро Младшего (137).

Фронтиспис к пьесе «Амфитрион». - С гравюры Симоне по рисунку Моро Младшего (177).

Фронтиспис к Прологу «Амфитриона». - С гравюры Симоне по рисунку Моро Младшего (187).

Фронтиспис к комедии «Жорж Данден». - С гравюры Лево по рисунку Моро Младшего (281).

Фронтиспис к комедии «Скупой».- С гравюры Нея по рисунку Моро Младшего (361).

Фронтиспис к комедии «Господин де-Пурсоньяк». - С гравюры Бакуай по рисунку Моро Младшего (499).

Фроптиспис к комедии «Блистательные любовники». - С гравюры неизвестного художника по рисунку Моро Младшего (591).

Фрончиспис к комедии «Мещанин во дворянстве». - С гравюры Нея по рисунку Моро Младшего (667).

Иллюстрации заимствованы из «Oeuvres de Moliere», Paris, 1788.

Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

Психея

Предисловие С.Коцюбинского (7).

Текст комедии (11).

Плутни Скапeна

Предисловие Н.Рыковой (97).

Текст комедии (102).

Графиня д'Эскарбанья

Предисловие А.Вишневского (193).

Текст комедии (197).

Ученые женщины

Предисловие С.Коцюбинского (231).

Текст комедии (240).

Мнимый больной

Предисловие Л.Левбарг (341).

Текст комедии (348).

Разные стихотворения

Предисловие А.Вишневского (485).

Текст (491).

Приложения

Предисловие Н.Рыковон (513).

Текст комедий (516).

Ревность Барбулье

Летающий лекарь

Увеселения волшебного острова

Предисловие С. Мокульскою (557).

Текст (560).

Комментарии А.А.Смирнова (591).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:

Фронтиспис к пьесе «Психея». С гравюры Гента по рисунку Моро Младшего (5).

Фронтиспис к прологу пьесы «Психея». С гравюры Симоне по рисунку Моро Младшего (13).

Фронтиспис к комедии «Плутни Скапена». С гравюры Ле-Во по рисунку Моро Младшего (95).

Фронтиспис к комедии «Графиня д'Эскарбанья». С гравюры Лоней по рисунку Моро Младшего (191).

Фронтиспис к комедии «Ученые женщины». С гравюры Дюкло по рисунку Моро Младшего (229).

Фронтиспис к комедии «Мнимый больной». С гравюры Гельмана по рисунку Моро Младшего (339).

Фронтиспис к пьесе «Летающий лекарь». С гравюры Симонена (537).

Фронтиспис к «Увеселениям волшебного острова». Сцена из первого дня. С гравюры И.Сильвестра (557).