In Other Words (A Coursebook on Translation)

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Mona Baker

Название: In Other Words (A Coursebook on Translation)

Издательство: Routledge

Год: 1992

Страниц: 317

Формат: PDF

Размер: 40,4 Мб

Язык: Английский

ISBN: 0-415-03085-4

This book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an understanding of these key areas can guide and inform at least some of the decisions that translators have to make. It draws on insights from current research in such areas as lexical studies, text linguistics and pragmatics to maintain a constant link between language, translation, and the social and cultural environment in which both language and translation operate.

Книга в помошь переводчикам, но будет интересна также студентам, преподавателям филологических, лингвистических и переводческих факультетов, людям, изучающим иностранные языки на более глубоком уровне, филологам, лингвистам. В книге раскрывается систематизированный подход к обучению переводчиков. Затрагиваются проблемы перевода текстов на английском, русском, португальском, испанском, греческом, немецком, китайском, арабском языках.

Скачать: