Эзоп на Руси. Век XVII

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Название: Эзоп на Руси. Век XVII

Автор:

Год: 2005

Издательство: Дмитрий Буланин

ISBN: 5-86007-308-9

Формат: PDF

Размер: 27 Mb

Страниц: 553

Язык: Русский

Книга содержит общий очерк истории басни в России XVII в.: появление и круг древнерусских переводов Эзопа, их отличие от близких литературных форм, распространение в списках и среда бытования, отражение сюжетов Эзопа в творчестве древнерусских авторов и первые собственные опыты создания басен по Эзоповым образцам, а также проникновение сюжетов Эзопа в другие сферы русской художественной культуры и в изустное обращение предпетровского и петровского времени. Исследуются тексты переводов: их отношение к непосредственным иноязычным оригиналам, профессиональная техника и филологический уровень их исполнения, лингвостилистический, а также идеологический характер и формы приспособления переводов к русской действительности и миропониманию московских читателей.

Впервые публикуются полные тексты самих переводов, сопровождаемые филологическим и реально-историческим комментарием.

Издание адресовано тем, кто не чужд интереса к русской литературе и социально-нравственным воззрениям кануна реформ Петра I.

Дата создания страницы: