Купить бумажную книгу и читать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.
Автор: Шевчук В.Н.
Название: Электронные ресурсы переводчика
Издательство: М.: Либрайт
Год: 2010
Формат: pdf
Размер: 39 mb
Качество: фотоскан, качество нормальное
Цель данной книги - обобщить огромный практический опыт по использованию электронных средств, накопленный автором и другими переводчиками-практиками в процессе письменного перевода информационных и технических материалов с русского языка на английский. Она рассказывает о том, как переводчик с максимальной пользой для себя может применять электронные ресурсы, которые в большом количестве имеются сегодня на рынке. Работа состоит из 15 глав и библиографии. Каждая глава включает основной текст, список электронных ресурсов конкретной группы, краткое описание каждого ресурса, его сильных сторон и ограничений, электронный адрес, по которому он доступен в Интернете, вопросы и практические задания, а также список рекомендованной дополнительной литературы.
Книга предназначена для тех, кто делает первые шаги в письменном переводе с русского языка на английский и другие языки, а также для преподавателей и студентов переводческих факультетов, которые стремятся овладеть перспективными электронными ресурсами и программами, ставшими неотъемлемой частью профессиональной компетенции переводчика в XXI веке. Она также представляет интерес для широкого круга студентов-филологов, изучающих английский и другие иностранные языки как в вузе, так и самостоятельно.
Содержание:
Введение.
Техническая составляющая переводческой компетенции.
Работа переводчика с текстовыми редакторами.
Двуязычные электронные словари.
Одноязычная компьютерная лексикография.
Электронные корпуса текстов и перевод.
Специализированные корпуса в переводе.
Электронные стилистические справочники.
Автоматическое редактирование текста перевода.
Мобильные устройства в арсенале электронных средств переводчика.
Система распознавания звучащей речи в работе переводчика.
Вспомогательные программы.
Электронные библиотеки.
Военный перевод и электронные ресурсы в 21 веке.
Комплексное применение электронных ресурсов в переводе.
Семь способов быстрого перевода текста большого объёма.
Заключение.
Библиография.
| | |
Купить бумажную книгу или электронную версию книги и скачать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.
Дата создания страницы: