Diccionario del Argot : El Sohez

Купить бумажную книгу и читать

Автор книги: Delfín Carbonell Basset

Название: Diccionario del Argot : El Sohez

Издательство: McGraw-Hill

Год выпуска: 2001

Страниц: 800

Формат: PDF

Размер: 4,8 MB

Язык: Испанский (Castellano)

ISBN: 84-8016-419-0

Для сайта:

Diccionario del Argot - одноязычный словарь сленга в испанском языке. Предназначен для студентов, изучающих испанский язык, преподавателей, ученых и лексикографов.

El citado Diccionario del Argot almacena 8000 entradas y 20.000 citas demostrativas, con la correspondiente descripción, que las hacen si cabe más entendibles todavía, comprendiendo en muchos casos el por qué de su utilización, perteneciendo a nuestro idioma porque así lo hemos querido nosotros, los hipano-hablantes, habiéndose aceptado como usuales por todos.

En el Diccionario del Argot se da cabida “ al español popular, familiar, chabacano, de baja estofa, grosero, infame, malhablado y ofensivo...para los delicados..”

Bien cierto es que hoy día, si tu utilizas vocablos como “ besugo “, “ madero”, “cultureta”, “gallumbos” o “mono” , o expresiones como “ echar la pava “, “ quemarse las pestañas“ “ en el culo del mundo” o “ ni hablar del peluquín”, seguro casi todo el mundo te entiende, porque forman parte del lenguaje coloquial de muchos-as. Nunca está demás que haya expertos en materia lingüística y que dominan el idioma castellano para que expliquen, aunque en muchos casos sea someramente, el verdadero significado de las chabacanerías, groserías y “ salidas de tono” que acostumbramos a decir cada vez que se nos ocurre “falar”..

Delfín Carbonell Basset es un lexicográfo y filólogo español. Ha compilado en forma personal diversos diccionarios temáticos sobre la lengua española, y ha propuesto un sistema unialfabético para diccionarios bilingües. Se formó en la Duquesne University en Pittsburgh, Estados Unidos, y también es licenciado y doctor en Filología por la Universidad Complutense. Ha realizado diversos diccionarios sobre fraseología, refranes y también bilingües español-inglés.