Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация (на материале французских газет в сопоставлении с российскими)

Купить бумажную книгу и читать

Название: Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация (на материале французских газет в сопоставлении с российскими)

Автор: Оксана Александровна Шаова

Специальность: 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Место издания: Екатеринбург

Год: 2005

Страниц: 210 + 22

Формат: doc (в rar)

Размер: 1,5 мб

Качество: отличное (вычитанный текст)

Язык: русский

Залито на: Depositfiles, iFolder.

Диссертация и автореферат диссертации ... канд. филол. наук.

Актуальность исследования состоит в том, что с формированием новой научной антропоцентрической парадигмы (наряду с уже существующими сравнительно-исторической и системно-структурной) в современной лингвистике происходит смена принципов, методов и акцентов исследования языкового материала. При антропоцентрическом подходе исследователя интересует не только язык, но и речемыслительная деятельность человека как субъекта познания и коммуникации. Исследование речемыслительной деятельности помогает полнее познать и понять человека (и социум), ибо в каждом своём высказывании индивид определённым образом обобщает, концептуализирует и оценивает действительность.

Работа выполнена в ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет».

Ведущая организация: ГОУ ВПО «Уральский государственный экономический университет».

Содержание:

Введение

ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТЕРЕОТИПОВ

§1. Стереотипы в национальной картине мира

1.1. Национальная картина мира

1.2. Языковая картина мира

1.3. Национальные стереотипы как предмет лингвокультурологического исследования

1.4. Автостереотипы России в отечественной лингвокультуре

1.5. Стереотипы России во французской лингвокультуре

§2. Когнитивная метафора как одна из моделей построения языковой картины мира

2.1. Современные лингвистические направления исследования метафоры

2.2. Концептуальная метафора как одна из доминант языковой картины мира

Выводы

ГЛАВА 2. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОЙ ЭКОНОМИКИ И КУЛЬТУРЫ РОССИИ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЕ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РОССИЙСКОЙ)

§1. Россия на страницах французских газет (проблематика и метафорика)

§2. Экономика России как сфера-магнит для метафорической экспансии

§3. Культура России как сфера-магнит для метафорической экспансии

Выводы

ГЛАВА 3. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ РОССИЙСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ ВО ФРАНЦУЗСКИХ МАСС-МЕДИА (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РОССИЙСКИМИ)

§1. Внутренняя политика России

1.1. Метафорический портрет президента России

1.2. Метафорическое представление политического курса России

1.3. Метафоризация войны в Чечне

§2. Внешняя политика России: смена метафорической парадигмы

2.1. Метафорическая интерпретация политических взаимоотношений России и США

2.2. Метафорическая интерпретация политических взаимоотношений России и Запада

Выводы

Заключение

Библиография