Речник-индекс на Синайския евхологий

Купить бумажную книгу и читать

Название: Речник-индекс на Синайския евхологий / Словарь-индекс Синайского евхология

Автор: Пиринка Пенкова

Издательство: Академично издателство «Проф. Марин Дринов» (София)

Год: 2008

Страниц: 400

ISBN: 978-954-322-325-1

Формат: pdf (3 файла) (в rar)

Размер: 5,9 мб, в т. ч. 3% на восстановление

Качество: хорошее (вычитанный текст)

Язык: български / болгарский

Залито на: Depositfiles, rusFolder.

Предназначението на настоящия Речник-индекс на глаголическия Синайски евхологий е да допълни лексикографското представяне на най-старинните старобългарски и старославянски ръкописи, преведени в ІХ век и преписвани по-късно в различна диалектна и църковна среда. Речник-индексът е мост между научното наследство от миналия век и новите възможности за научен диалог, които предоставят електронните медии чрез общодостъпността на текста му в Интернет.

Синайският евхологий, известен още като Euchologium Sinaiticum (по-нататък ES), е най-нехомогенният от старобългарските паметници, съдържащ служби, треби с медицински предписания и списък с епитимийни наставления за всекидневните дейности предимно на свещеници и монаси, но и на миряни. Достигналият до нас препис на евхология обединява общественото (храмовото) и частното богослужение. За съставянето му са използвани преводи на служебник, требник и епитимийник с различен произход.

Съдържание / Содержание книги:

УВОД

Предназначение на Речник-индекса на Синайския евхологий

Лексикографската традиция и словарният състав на Синайския евхологий

Принципи на съставяне на Речник-индекса

Структура на речниковата статия

Структура на индексовата статия

Структура на обратния речник

Използвани съкращения

РЕЧНИК-ИНДЕКС

ОБРАТЕН РЕЧНИК

Азбучен списък на гръцките съответствия

Азбучен списък на латинските съответствия

Азбучен списък на старовисоконемските съответствия

ПРИЛОЖЕНИЯ

Бележки върху лексиката от текстологично естество

Приписките с късна глаголица и кирилица в Синайския служебник

Библиография