Большая книга афоризмов. Душенко К. В.

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Лабиринт".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО "ЛАБИРИНТ.РУ", ИНН: 7728644571, erid: LatgCADz8.

Купить и скачать электронную книгу

Читать Скачать Купить электронный вариант

По кнопке "Читать" выше читалка предоставлена компанией ЛитРес.

Ознакомительный фрагмент по кнопке "Скачать" также предоставлен компанией ЛитРес.

По кнопке "Купить" вы можете купить легальные электронные варианты этой книги и похожих книг на сайте ЛитРес.

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Название: Большая книга афоризмов.

Автор:

Издательство:  ЭКСМО-ПРЕСС

Год: 2001

Страниц:  1056

Формат: CHM

Размер: 0,55 Мб

ISBN:  ISBN 5-04-003141-6

Язык: русский

У меня есть цитата на любой случай - это лучший способ мыслить оригинально.

Дороти Сейерз

Книга, которую вы держите в руках, - самая современная энциклопедия афоризмов на русском языке.

Это не значит, что в ней представлены только современные афористы. Это лишь значит, что в книге собраны афоризмы, которые могли бы заинтересовать современного читателя. Многие из них принадлежат античным писателям, классикам XVII, XVIII, XIX веков. И если современные авторы все же преобладают, то это потому, что Сенека ничего не писал о компьютерах, Вольтер - о кино, а Марк Твен - о фрейдизме.

В книге есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, заставляющие улыбнуться. Но самые лучшие - те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро <Большой книги афоризмов>.

Почти каждому мудрому изре-чению соответствует противопо-ложное по смыслу - и при этом не менее мудрое.

Джордж Сантаяна

Нашей задачей было составить современную книгу афо-ризмов. Это не значит, что в ней представлены только со-временные афористы. Это лишь значит, что в книге собраны афоризмы, которые могли бы заинтересовать современного читателя. Многие из них принадлежат античным писателям, классикам XVII, XVIII, XIX веков. И если современные ав-торы все же преобладают, то это потому, что Сенека ничего не писал о компьютерах, Вольтер - о кино, а Марк Твен - о фрейдизме.

Что такое афоризм? Самый простой ответ: это то, чем прославились Франсуа Ларошфуко и Станислав Ежи Лец. Афоризм - это мысль, выраженная в парадоксальной, не-ожиданной, образной форме, <мысль, исполняющая пируэт> (цитирую бельгийца Жориса де Брюйна). Есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, заставляющие улыб-нуться. Но самые лучшие - те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро <Большой кни-ги афоризмов>.

Уже в XVII веке афоризмы стали особым жанром лите-ратуры. Афоризмы такого рода - создававшиеся именно как афоризмы - в этой книге преобладают. Но многие афо-ризмы представляют собой цитаты из более обширных про-изведений; например, большая часть афоризмов Оскара Уайльда - реплики из его пьес. Наряду с <авторскими> афо-ризмами в эту книгу включены анонимные, но, как прави-ло, не общеизвестные. Имя автора в таких случаях заменяет-ся сокращением .

Кроме того, в книгу включены родственные афоризму юмористические цитаты и фразы, а также изречения и сен-

тенции, представляющие интерес прежде всего благодаря авторитетности автора. В этих изречениях важно не столько то, ЧТО сказано, сколько то, КЕМ это сказано. (Тогда как настоящий афоризм ценен сам по себе, своей точной и не-ожиданной формой.)

<Иначе расставленные мысли производят другое впечатле-ние> (Блез Паскаль). Составитель стремился там, где это возможно, создать эффект переклички цитат, когда один афоризм отвечает другому, дополняет, уточняет или опро-вергает его. Некоторые, впрочем немногочисленные, афо-ризмы повторяются дважды - если они одинаково важны для разных тематических рубрик.

<Большая книга афоризмов> не претендует на научную строгость, в отличие от моего <Словаря современных цитат> (М.: Аграф, 1997), где даются возможно более точные сведе-ния об источнике каждой цитаты, а также приводится ее точная форма. Значительная часть афоризмов взята из вто-ричных источников, поэтому их атрибуция не всегда надеж-на. Большая часть иностранных афоризмов переведена спе-циально для этого издания, в том числе практически все афоризмы польских авторов. Нередки случаи <двойного перевода>, когда, скажем, итальянский автор цитируется по английскому сборнику афоризмов. Заведомые отклонения от исходного текста, как правило, отмечаются, например: <Видоизмененный Генрих Гейне>, <Марк Твен в редакции Джо-на Кьярди> и т.д. Афоризмы русскоязычных авторов даются по возможности в точном, хотя иногда - сокращенном виде.

Развитая система отсылок от одной рубрики к другой позволяет практически неограниченно расширять область поиска. Полный указатель тематических рубрик помещен в конце книги.

Константин ДУШЕНКО

Дата создания страницы: