Большая книга афоризмов. Душенко К. В.

Купить бумажную книгу и читать

Купить и скачать электронную книгу

Название: Большая книга афоризмов.

Автор:  Душенко К. В.

Издательство:  ЭКСМО-ПРЕСС

Год: 2001

Страниц:  1056

Формат: CHM

Размер: 0,55 Мб

ISBN:  ISBN 5-04-003141-6

Язык: русский

У меня есть цитата на любой случай - это лучший способ мыслить оригинально.

Дороти Сейерз

Книга, которую вы держите в руках, - самая современная энциклопедия афоризмов на русском языке.

Это не значит, что в ней представлены только современные афористы. Это лишь значит, что в книге собраны афоризмы, которые могли бы заинтересовать современного читателя. Многие из них принадлежат античным писателям, классикам XVII, XVIII, XIX веков. И если современные авторы все же преобладают, то это потому, что Сенека ничего не писал о компьютерах, Вольтер - о кино, а Марк Твен - о фрейдизме.

В книге есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, заставляющие улыбнуться. Но самые лучшие - те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро <Большой книги афоризмов>.

Почти каждому мудрому изре-чению соответствует противопо-ложное по смыслу - и при этом не менее мудрое.

Джордж Сантаяна

Нашей задачей было составить современную книгу афо-ризмов. Это не значит, что в ней представлены только со-временные афористы. Это лишь значит, что в книге собраны афоризмы, которые могли бы заинтересовать современного читателя. Многие из них принадлежат античным писателям, классикам XVII, XVIII, XIX веков. И если современные ав-торы все же преобладают, то это потому, что Сенека ничего не писал о компьютерах, Вольтер - о кино, а Марк Твен - о фрейдизме.

Что такое афоризм? Самый простой ответ: это то, чем прославились Франсуа Ларошфуко и Станислав Ежи Лец. Афоризм - это мысль, выраженная в парадоксальной, не-ожиданной, образной форме, <мысль, исполняющая пируэт> (цитирую бельгийца Жориса де Брюйна). Есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, заставляющие улыб-нуться. Но самые лучшие - те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро <Большой кни-ги афоризмов>.

Уже в XVII веке афоризмы стали особым жанром лите-ратуры. Афоризмы такого рода - создававшиеся именно как афоризмы - в этой книге преобладают. Но многие афо-ризмы представляют собой цитаты из более обширных про-изведений; например, большая часть афоризмов Оскара Уайльда - реплики из его пьес. Наряду с <авторскими> афо-ризмами в эту книгу включены анонимные, но, как прави-ло, не общеизвестные. Имя автора в таких случаях заменяет-ся сокращением .

Кроме того, в книгу включены родственные афоризму юмористические цитаты и фразы, а также изречения и сен-

тенции, представляющие интерес прежде всего благодаря авторитетности автора. В этих изречениях важно не столько то, ЧТО сказано, сколько то, КЕМ это сказано. (Тогда как настоящий афоризм ценен сам по себе, своей точной и не-ожиданной формой.)

<Иначе расставленные мысли производят другое впечатле-ние> (Блез Паскаль). Составитель стремился там, где это возможно, создать эффект переклички цитат, когда один афоризм отвечает другому, дополняет, уточняет или опро-вергает его. Некоторые, впрочем немногочисленные, афо-ризмы повторяются дважды - если они одинаково важны для разных тематических рубрик.

<Большая книга афоризмов> не претендует на научную строгость, в отличие от моего <Словаря современных цитат> (М.: Аграф, 1997), где даются возможно более точные сведе-ния об источнике каждой цитаты, а также приводится ее точная форма. Значительная часть афоризмов взята из вто-ричных источников, поэтому их атрибуция не всегда надеж-на. Большая часть иностранных афоризмов переведена спе-циально для этого издания, в том числе практически все афоризмы польских авторов. Нередки случаи <двойного перевода>, когда, скажем, итальянский автор цитируется по английскому сборнику афоризмов. Заведомые отклонения от исходного текста, как правило, отмечаются, например: <Видоизмененный Генрих Гейне>, <Марк Твен в редакции Джо-на Кьярди> и т.д. Афоризмы русскоязычных авторов даются по возможности в точном, хотя иногда - сокращенном виде.

Развитая система отсылок от одной рубрики к другой позволяет практически неограниченно расширять область поиска. Полный указатель тематических рубрик помещен в конце книги.

Константин ДУШЕНКО