Классическая драма древней Индии

Купить бумажную книгу и читать

Название: Классическая драма древней Индии

Автор: Бхаса, Вишакхадатта, Шудрака, Махендравикрамаварман, Перевод с санскрита и пракритов

Издательство: Ленинград, «Художественная литература»

Год: 1984

Страниц: 339

Формат: DJVU

Размер: 5.8 Мб

Качество: Хороший скан, OCR

Язык: Русский

В сборник входят четыре классические древнеиндийские драмы: «Обет Яугандхараяны» Бхасы, «Перстень Ракшасы» Вишакхадатты, «Глиняная повозка» Шудраки и «Хмельные забавы» Махендравикрамавармана в переводе с санскрита и пракритов.

Классическая драма древней Индии была очень мало представлена в русских переводах. «Глиняная повозка» Шудраки и «Перстень Ракшасы» Вишакхадатты уже издавались у у нас, соответственно, в 1956 и 1959 гг.; перевод последней пьесы для настоящего издания значительно переработан. Две другие пьесы публикуются на русском языке впервые.

На нескольких страницах в начале заметен брак печати - однако текст прочитать можно.

СОДЕРЖАНИЕ

В. Эрман. Предисловие

Бхаса. Обет Яугандхараяны. Перевод В. Эрмана. Стихи в переводе Н. Толя

Вишакхадатта. Перстень Ракшасы. * Перевод В. Эрмана. Стихи в переводе Н. Голя

Шудрака. Глиняная повозка. * Перевод В. Воробьева-Десятовского. Стихи в переводе В. Шефнера

Махендравикрамаварман. Хмельные забавы. Перевод В. Эрмана. Стихи в переводе Н. Голя

Комментарий

Скачать: