Рубайят. Сопоставление переводов

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Автор:

Название: Рубайят. Сопоставление переводов

Издательство: Издательство РХГА

Год: 2012

Формат: DjVu

Качество: Распознанный текст без ошибок с незначительными ошибками (OCR)

Количество страниц: 696

Язык: Русский

Размер: 2,91 МБ

Описание: В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках сти­хотворных переводов.

Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма.

Всего сопоставлено 3692 стихотворных перевода 292 рубаи, выполненных 68 переводчиками.

Дата создания страницы: