Французская новелла двадцатого века. 1900-1939

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Пер.с фр., сост. В.Балашов и Т.Балашова. Ст. об авторах В.Балашова и др.

Название: Французская новелла двадцатого века. 1900-1939

Издательство: Художественная литература

Год: 1973

Формат: pdf

Размер: 6 mb

В книге собраны рассказы и прозаические миниатюры французских писателей первой половины 20 века. Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые. В книгу вошли поизведения Анатоля Франса, Октава Мирбо, Альфонса Алле, Жоржа Куртелина, Маргерит Оду, Жюля Ренара, Анри де Ренье, Ромена Роллана, Франсиса Жамма, Поля Клоделя, Марселя Пруста, Поля Валери, Анри Барбюса, Колетт, Нарля-Луи Филиппа, Макса Жакоба, Гийома Аполлинера, Валери Ларбо, Луи Перго, Жана Жироду, Пьера Мака Орлана, Шарля Вильдрака, Жана-Ришара Блока, Жюля Сюпервьеля, Жоржа Дюамеля, Блеза Сандрара,Саррот и др.

Содержание:

От составителей

Анатоль Франс

Кренкебиль (пер. Н. Касаткиной)

Октав Мирбо

Лишние рты (пер. О. Моисеенко)

Альфонс Алле

Совсем как принц, или Охотник до шику (пер. Н. Жарковой)

Воспламенил-таки. (пер. Н. Жарковой)

Приданое (пер. Н. Жарковой)

Жорж Куртелин

Епитимья (пер.О. Пичугина)

Маргерит Оду

Невеста (пер.Н. Кулиш)

Жюль Ренар

Роза (пер Н. Жарковой)

Орангутанг (пер.Н. Жарковой)

Налог (пер. Н. Жарковой)

Сабо (пер. Н. Жарковой)

Из книги "Естественные истории" (пер. Н. Жарковой)

Охотник за образами

Лебедь

Сверчок

Олень

Осел

Мурашка и куропатка

Жаворонок

Семья деревьев

Родина (пер. Н. Жарковой)

Анри де Ренье

Акация (пер. А. Смирнова)

Ромен Роллан

Пьер и Люс (пер. И. Грушецкой)

Франсис Жамм

Горечь жизни (пер. Е. Гунста)

Конка (пер. Е. Гунста)

Поль Клодель

Уход Лао-Цзы (пер. В. Козового)

Марсель Пруст

Званый обед (пер.Н. Касаткиной)

Поль Валери

Письмо госпожи Эмилии Тэст (пер.В. Козового)

Анри Барбюс

Улюлю !. (пер. Н. Галь)

Женщина (пер.Е. Бируковой)

Преступный поезд (пер. Н. Жарковой)

Колетт

Усики виноградной лозы (пер. Л. Лунгиной)

Клад, а не ребенок (пер. Л. Лунгиной)

Собака (пер. Л. Лунгиной)

Шарль-Луи Филипп

Возвращение (пер. О. Моисеннко)

Жизнь (пер. Н. Галь)

Ромео и Джульетта (пер. О. Моисеенко)

Встреча (пер. Я. Лесюка)

Макс Жакоб

Мемуары папаши Вобуа (пер. О. Пичугина)

Жизнеописание великого человека (пер. И. Шрайбера)

Гийом Аполлинер

Непогрешимость (пер. И. Шафаренко)

Святая Адората (пер.И. Шафаренко)

Тень (пер. И. Шафаренко)

Валери Ларбо

Граммофонная пластинка (пер. Н. Кудрявцевой)

Луи Перго

Гибельное изумление (пер. Н. Галь)

Трудная проповедь (пер. И. Татариновой)

Жан Жироду

Аптекарша (пер. И. Татариновой)

Пьер Мак Орлен

Сад в Шпейере (пер. О. Моисеенко)

Превратность судьбы (пер. О. Моисеенко)

Шарль Вильдрек

Свора (пер.О. Пичугина)

Жан-Ришар Блок

Рено идет на охоту (пер. Т. Таубе)

Жюль Сюпервьель

Девушка с голосом скрипки (пер.Ю. Стефанова)

Жорж Дюамель

Третья симфония (пер.Н. Галь)

Кирасир Кювелье (пер. И. Шрайбера)

Из книги "Притчи моего сада" (пер. Н. Галь)

Сад Кандида

Верность себе

Правило воздержания

Техник. Философ. И пророк

Счастливые дороги

Гора и река

Планы на еще одну жизнь

Александр Арну

Экран (пер. Н. Галь)

Андре Моруа

Рождение знаменитости (пер.С. Тархановой)

Франсуа Мориак

Престиж (пер.Л. Зониной)

Ален-Фурнье

Чудо мамаши Боланд (пер. И. Шафаренко)

Франсис Карно

Раз ты меня любишь. (пер. С. Брахман)

Ролан Доржелес

Карасики (пер. И. Татариновой)

Блез Сандрар

Дурной судья (пер. Е. Гунста)

Пьер Жан Жув

Смерть Бейера (пер. М. Вахтеровой)

Жорж Бернанос

Диалог теней (пер.Л. Зониной)

Раймон Лефевр

Награда Дюдюля (пер. И. Шрайбера)

Оскорбление армии (пер. И. Шрайбера)

Поль Вайян-Кутюрье

Бал слепых (пер. Н. Немчиновой)

Тристан Реми

38-й из 9 барака (пер. А. Лавровой)

Эжен Даби

Человек и собака (пер. И. Татариновой)

Марсель Арпан

Близость (пер. Н. Жарковой)

Жюльен Грин

Левиафан (пер.Е. Гунста)

Андре Шамсон

По грибы (пер. О. Моисеенко)

Жан Прево

Бомбаль и Фенансье (пер.О. Пичугина)

Клод Авлин

Могила неизвестного жезлоносца (пер.Н. Жарковой)

Андре Мальро

Годы презрения (пер. И. Эренбурга)

Марсель Эме

Улица Святого Сульпиция (пер. М. Вахтеровой)

Натали Соррот

Из книги "Тропизмы" (пер. Л. Зониной и Г. Косикова)

Жак Декур

Мятеж (пер. Н. Световидовой)

Жорж Гоэн

Ноллак пробудился (пер. Н. Немчиновой)

| |