Сказки народов мира в 10 томах. Том 4. Сказки народов Европы

Купить бумажную книгу и читать

Название: Сказки народов мира в 10 томах. Том 4. Сказки народов Европы

Автор: Коллектив, Составитель, автор вступительной статьи и примечаний А.Л. Налепин. Иллюстрации Г.А.В. Траугот.

Год издания: 1988

Издательство: Детская литература

Страниц: 719 с.: ил.

Формат: Djv

Размер: 11,3 Мб (+3%)

Тома 1,2, 3 есть на сайте.

В том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов Европы.

СОДЕРЖАНИЕ:

А.Л. Налепин. Вступление (3).

Благодарная змея. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской (15).

Волшебная гора. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской (21).

Великаны и храбрый пастушок. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской (30).

Дар Черного Лешего. Польская сказка. Пересказ Н. Подольской (50).

Кот, баран и петух. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой (62).

Почему собаки лают на кошек и почему кошки изводят мышей. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой (65).

Хитрый угольщик. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой (67).

Златовласка. Чешская сказка. В обработке К.Т. Паустовского (69).

Про кошечку и про собачку. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой (79).

Вещий сон. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой (86).

О золотых рыбках. Чешская сказка. Перевод И. Ивановой (88).

Козья скала над Оравой-рекой. Словацкая сказка. Перевод И. Ивановой (92).

Свадьба в Ситне. Словацкая сказка. Перевод И. Ивановой (94).

Пророк. Словацкая сказка. Перевод И. Ивановой (106).

Двенадцать месяцев. Словацкая сказка. Перевод Д. Горбова (114).

Хитрый петух. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (122).

Еж-иглокож, кротиха и лисица. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (124).

Воробей и лиса. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (126).

Добрый жаворонок. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (128).

Мальчик-пахарь. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (134).

Бесценный камушек. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (140).

Юнак со звездой на челе. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (145).

Благословенные орехи. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (155).

Царь Троян - Козлиные уши. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (158).

Почему старикам почет. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (160).

Жадность до добра не доводит. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (163).

Дедка Петко и бабка Пена. Болгарская сказка. Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (164).

Дракон и царевич. Сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева (167).

Все важно, но важнее всего ремесло. Сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева (174).

Два гроша. Сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева (176).

Как солдат черта обрил. Хорватская сказка. Перевод Г. Вирты (181).

Под лежачий камень вода не течет. Хорватская сказка. Перевод Т. Вирты (184).

Водяной. Словенская сказка. Перевод Т. Вирты (191).

Пастушок. Словенская сказка. Перевод Т. Вирты (195).

Бедняк и Счастье. Македонская сказка. Перевод Д. Толовского и Н. Савинова (197).

Мельник Кьосе и хитрый парень. Македонская сказка. Перевод Д. Толовского и Н. Савинова (202).

Яйцо-атаман. Боснийская сказка. Перевод Т. Вирты (206).

Принц Чистозолото. Боснийская сказка. Перевод Т. Вирты (213).

Эро и его корова. Герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты (221).

Эро и турок. Герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты (222).

Эро приговорен к смерти. Герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты (224).

Волшебный лес. Черногорская сказка. Перевод Н. Дмитриева (225).

Задом наперед. Черногорская сказка. Перевод М. Волконского (227).

Дубровчанин Кабога и дож венецианский. Далмацкая сказка. Перевод М. Волконского (228).

Как с острова Брач ездили в Венецию за умом. Далмацкая сказка. Перевод М. Волконского (231).

Дерево-до-небес. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной (233).

Счастье-Удача. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной (245).

Чудо-мельница. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной (258).

Глупый Ишток. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной (266).

Три златорунных барана. Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной (272).

Волк и лошадь. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой (286).

Была у зверей грамота. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой (287).

Лиса и еж. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой (288).

Про дятла. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой (290).

Иляна Косынзяна. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой (292).

Петру-Пепел. Румынская сказка. Перевод Татьяны Ивановой (304).

Двенадцать министров. Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой (315).

Мышь, сверчок и кот. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой (320).

Волк и осел. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой (324).

Два барана и волк. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой (327).

Смышленая девушка. Албанская сказка. Перевод Т. Серковой (329).

Храбрый Муса. Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой (334).

Золотой прутик. Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной (337).

Чудесное лекарство. Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной (343).

Девушка из цветочного горшка. Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной (355).

Волшебное кольцо. Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой (360).

Обезьяний дворец. Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой (367).

Принцесса из Апельсина. Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой (372).

Розина в печи. Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой (379).

Пастушок - малый росток. Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой (385).

Сорока, лиса и цапля. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (389).

Как волк луну за головку сыра принял. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (393).

Как волк с лисой в курятник залезли. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (395).

Жаба-торопыга. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина (397).

Золотая звездочка. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина (397).

Хуан козий пастух. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина (404).

Кто там? Испанская сказка. Перевод С. Небольсина (408).

Как крестьянин двух сеньоров надул. Испанская сказка. Перевод С. Небольсина (409).

Горошинка. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (411).

Поющая сума. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (415).

Принц-Ворон. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (417).

Камышовые лошадки. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (424).

Когда пончики с неба падали. Испанская сказка. Перевод Б. Дубина (426).

Ученик волшебника. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен (428).

Цветок страстоцвет. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен (431).

Невеста трех женихов. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен (434).

Черт-женишок. Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен (436).

Волк и лиса. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой (439).

Удачливый волк. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой (441).

Принцесса-кобра. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой (443).

Плешивая крыса. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой (446).

Братья-обманщики. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой (449).

Два брата. Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой (450).

Цыпленок Половинка. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (453).

Красная Шапочка. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (455).

Кот, петух и серп. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (458).

Лис-лисеныш. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (463).

Кровь с молоком. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (470).

Жан Заверни-под-рукав. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (476).

Дядюшка Долгонос. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (481).

Осел, сын чародея. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (487).

Трое пройдох. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (489).

Жан-дуралей. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (495).

Три ловких сына. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (497).

Как бараны шли через реку. Французская сказка. Перевод С. Небольсина (499).

Старый Султан. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (500).

Бременские уличные музыканты. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (503).

Белая змея. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (507).

Госпожа Метелица. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (512).

Шиповничек. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (517).

Король-Дроздовик. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (521).

Гензель и Гретель. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (527).

Йоринда и Йорингель. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (538).

Удачная торговля. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (541).

Умная Эльза. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (548).

Ганс в счастье. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (553).

Сладкая каша. Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова (559).

Волк. Датская сказка. Перевод Т. Величко (560).

Малек. Датская сказка. Перевод Т. Величко (564).

Глупый работник. Датская сказка. Перевод А. Афиногеновой (571).

Петушок и курочка. Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина (573).

Пеке. Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина (576).

Кузнец и гномы. Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина (577).

Великан и белка. Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой (580).

По заслугам расчет. Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой (582).

Замухрышка. Шведская сказка. Перевод В. Мамоновой (584).

Мальчик со скрипкой. Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой (591).

Принцесса на стеклянной горе. Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц (603).

Как мальчик к Северному ветру за своей мукой ходил. Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц (612).

Честно добытая монета. Норвежская сказка. Перевод З. Шаховой (616).

Лиса-нянька. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (622).

Как собака и волк на свадьбе у людей побывали. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (623).

Белка и охотники. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (625).

Мневезет. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (626).

Добрые советы. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (628).

Глупый Пейкко. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (630).

Поездка на ярмарку. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (633).

Одеяло стало много длиннее. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (634).

Как едят кашу. Финская сказка. Перевод Е. Сойни (635).

Кидхюс. Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной (635).

Гилитрутт. Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной (638).

Школа Чернокнижия. Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной (641).

Чудовище Уинделстоунского ущелья. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова (643).

Джек и бобовый росток. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова (647).

Юный Роланд. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова (656).

Владыка из владык. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова (664).

Портной и феи. Английская сказка. Перевод Г. Кружкова (665).

Битва птиц. Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова (668).

Тень. Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова (681).

Овсяная лепешечка. Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова (688).

Поэт Шонахан и кошачий царь. Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова (692).

История Колпачка. Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова (696).

Удивительный сон. Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова (700).

Примечания (704).