Роберт Бернс. Стихотворения Автор: Роберт Бернс Издательство: Радуга Год: 1982 Страниц: 705 Язык: Русский, английский Формат: DjVu Размер: 6.98 Мб Имя великого шотландского поэта Роберта Бернса (1759—1796) хорошо известно нашему читателю. Настоящий сборник дает возможность оценить творчество поэта в оригинале и познакомиться с переводами стихотворений и песен Бернса, сделанными русскими и советскими поэтами-переводчиками. Издание сопровождается послесловием и комментариями к тексту и предназначено для широкого круга любителей...
Стихотворения Год: 1986 Автор: Вяземский П. А. Издательство: "Советский писатель", Ленинградское отделение Формат: PDF Размер: 10 Mb Страниц: 556 Язык: Русский В сборник включены наиболее nоказательные и яркие образцы творчества П. А. Вяземскоrо, nозволяющие достаточно ясно nредставить его художественную индивидуальность на разных этапах длительного литературного пути поэта. В книге имеется раздел "Другие редакции и...
День Победы. Песни великого подвига Автор-составитель: Л. Сидельникова Художник-иллюстратор: А. Билль Издательство: Музыка Год издания книги: 1985 Страниц: 178 Формат: PDF Качество: почти отличное, OCR, закладки, линковое оглавление Размер архива: 51,7 Мб В сборник «День Победы. Песни великого подвига» вошли лучшие песни советских композиторов и поэтов, посвященные подвигу советского народа во время Великой Отечественной войны. В книгу включены песни, написанные как во время войны, так и после нее. Сборнику...
Книга скорбных песнопений Автор: Григор Нарекаци Издательство: Наука Год: 1988 Страниц: 407 Формат: PDF Язык: Русский Размер: 9 Мб Выдающийся поэтический памятник средневековья — поэма армянского поэта X в. Григора Нарекаци. Впервые поэма издается на русском языке в полном научном переводе. К переводу прилагается развернутый комментарий, глоссарий и указатели. Скачать...
Современная поэзия Автор : Протасов А. А. Издательство : Самиздат Год : 2015 Формат : PDF Размер : 1.84 Мб Для сайта: Протасов Александр Анатольевич - русскоязычный писатель,пишет для русскоязычного читателя, ,будь-то: американские канадские русские украинские или израильские и все остальные русскоговорящие общины по всему миру. "...Искусство не имеет границ и места жительства. Оно живет в моем сердце и я дарю его всем -...
«Отчизну сердцем защитили»: Стихи поэтов Тейковского района Издатель: Иваново: ОАО «Издательство «Иваново», Автор: Коллектив Год: 2011 Страниц: 64 Формат: pdf (оригинал) Язык: Русский ISBN: - Размер: 2 mb Для сайта: «Отчизну сердцем защитили»: Стихи поэтов Тейковского района Подвигу наших земляков посвящается! 22 июня… Этот день – напоминание о самой страшной и беспощадной войне, продлившейся долгих 1418 дней и ночей и унесшей десятки миллионов человеческих жизней. Сегодня в районе очевидцев тех страшных...
Владимир Ильич Ленин / Vladimir Ilyich Lenin Автор: Маяковский В.В. Издательство: Прогресс Год: 1970 Cтраниц: 217 Формат : pdf Размер : 12 мб Язык: русский / английский Для сайта: Данное издание поэмы Владимира Маяковского "Владимир Ильич Ленин" интересно тем, что параллельно с русским текстом представлен...
Цветы Зла Год: 2012 Автор: Бодлер Ш. Переводчик: Пер. с франц. Адриана Ламбле Издательство: М.: Водолей ISBN: 978-5-91763-010-6 Серия: Пространство перевода Язык: Русский Формат: PDF Размер: 12 MB Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 220 Описание: Стихотворения из «Цветов Зла» - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929...
Corollarium Автор: Микола Зеров Язык : Украинский Издательство: Інститут літератури, Мюнхен Год : 1958 Формат : DJVU Размер : 1,6 MB Для сайта: Збірка літературної спадщини Миколи...
Фет А. А. Сочинения и письма в 20 томах. Том 2. Переводы 1839 - 1863 Автор :Фет А. А. Издательство : Фолио-Пресс Год : 2004 Формат : PDF Размер : 10,67 мб Второй том Сочинений и писем А. Фета в 20 т. включает переводы 1840-1850-х гг. Впервые после более чем столетнего забвения вниманию широкого читателя предлагается полный перевод од Горация, получивший высокую оценку современников, пьес Шекспира •Антоний и Клеопатра• и •Юлий Цезарь•, а также переводы из Гете,...
Ф. И. Тютчев. Лирика в двух томах Название: Лирика в двух томах Автор: Федор Иванович Тютчев Год издания: 1965 Издательство: Москва. "Наука" Страниц: 1012 Формат: DJVU Размер: 9,8 Мб (+3%) Серия: Литературные памятники Издание является первым академически полным собранием стихотворений Ф. И. Тютчева (1803-1873). Неупорядоченное и неполное состояние стихотворного наследия Ф. И. Тютчева, отсутствие авторизованных изданий (в изданиях 1854 и 1868 гг. автор участия не принимал) и многих дат определили трудности...
Голоси подорожніх у сутінкових довгих алеях Автор: Максим Солодовник Издательство: Смолоскип Год : 2009 Страниц: 147 Формат : PDF Размер : 17 Mb Язык : Украинский У цій збірці поезій Максим Солодовник насамперед бореться не за читача, він бореться за себе. Автор ставить читача поруч із собою, замість себе. І це найбільший прояв відкритості до того-хто-сприймає. У цій зворушливій, відчайдушній боротьбі за себе, поет у кожному вірші, у кожному слові...
Европейская поэзия XVII века Автор: Коллектив авторов Издательство: Художественная литература. Москва Год : 1977 Формат : doc Размер : 5,81 мб В сборник вошли произведения авторов таких стран как: Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и др.); Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Роберт Геррик, Сэмюэл Батлер и др.); Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши); Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн...
Камена Автор: Микола Зеров Издательство: Час Год: 1990 Страниц: 71 Формат: pdf Размер: 16 Mb Язык: Украинский Збірка оригінальних віршів і перекладів римських поетів українського поета-неокласика Миколи Зерова. Вважається, що обкладинку до Камени створив сам автор. Назва збірки «Камена» узята з античної міфології: каменами римляни називали богинь – покровительок поезії, мистецтв і...
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах Автор: Коллектив авторов Издательство: Новое литературное обозрение Год издания: 2009 Страниц: 530 Формат: djvu Размер: 2.58 Мб Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках — результат двухгодичной работы семинара переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не...
Антология новой английской поэзии Автор: Гутнер М. (сост.) Издательство: Захаров ISBN: 5-8159-0215-2 Серия: Знаменитые книги Год : 2002 Формат : djvu Размер : 3 mb Для сайта: Эта книга — переиздание знаменитой «Антологии новой английской поэзии. 1850—1935», вышедшей в Ленинграде в 1937 году тиражом 5300 экз. с комментариями М.Гутнера. В переиздании нет ни вступительной статьи, ни комментариев...