Эрек и Энида. Клижес Автор: Кретьен де Труа Издательство: Москва. "Наука" Год: 1980 Страниц: 511 Формат: djvu Размер: 3,10 mb Язык: русский Первый перевод рыцарских романов французского поэта Кретьена де Труа (ок. 1130 - ок. 1191) на русский язык. Скачать depositfiles.com Скачать...
Стихотворения Адама Мицкевича Автор: Адам Мицкевич Перевел с польского : В. Р. (Любич-Романович В.И.) Издательство: Типография Департамента внешней торговли (СПб) Год : 1829 Количество страниц: 60 Язык : русский дореформенный Формат : PDF Размер : 47,52 MB Для сайта: "Кому из просвещенных Россиян неизвестно имя первого из современных Поэтов Польши и кто не слыхал о произведениях его творческого самостоятельного гения? Плененный ими, осмелился я передать некоторые...
Три клада. Русская народная сказка в стихах. Автор: Яков Маслаковец Издательство: Типография Якова Трея, СПб Год : 1854 Количество страниц: 124 Язык : русский дореформенный Формат : PDF Размер : 40,45 MB Для сайта: При чтеніи Московскихъ изданій Русскихъ народныхъ сказокъ, невольно негодуешь, что богатыя фантазіи нашего народнаго ума изложены безъ всякаго старанія и разсказаны языкомъ совершенно неудобнымъ для чтенія. Избравши одну изъ этихъ сказокъ, особенно любимую земляками моими, я...
Если душа родилась крылатой Автор: Марина Цветаева Издательство: Вагриус Год: 2010 Страниц: 175 Формат: epub fb2 pdf Размер: 1,2 mb ISBN 978-5-9697-0696-5 Избранные произведения Марины Цветаевой в переводах двух французских поэтов - Анри Делюи и Евы Мальре. Анри Делюи родился в 1931 г. в Марселе. Опубликовал свою первую книгу «Образы» в семнадцатилетнем возрасте. Перевел многих иностранных авторов — голландских, немецких, португальских, чешских, словацких, русских... Его книга «Лирическая обида»,...
Озноб. Избранные произведения Автор : Белла Ахмадулина Издательство : Франкфурт-на-Майне: Посев Страниц : 273 Год : 1968 Формат : pdf Размер : 5 mb Сборник содержит прозаические произведения и стихотворные переводы Беллы Ахмадулиной, опубликованные в России с 1955 г. по начало 1968 г. Печатались они в следующих журналах и газетах: «Октябрь», «Молодая гвардия», «Новый мир», «Юность», «Знамя», «Наш современник», «День поэзии», «Москва», «Кругозор», «Литературная Грузия»,...
Век перевода. Антология русского поэтического перевода XXI века Автор: Евгений Витковский Издательство: Водолей Publishers Год: 2005 ISBN: 5-902312-38-8 Страниц: 392 Формат: fb2, rtf Размер: 5.7 Mb Язык: Русский Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей — Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую...
Георгий Иванов. Собрание сочинений. В 3-х томах Автор: Иванов Г. Издательство: М.: Согласие Год : 1994 Страниц: 1856 Язык : Русский Формат :DJVU Размер : 14,4 мб Для сайта: Творчество Георгия Ивáнова (1894-1958), на протяжении трех десятилетий "первого поэта русской эмиграции", - одно из крупнейших литературных явлений XX века. Многие произведения, представленные в настоящем трехтомнике, публикуются впервые или перепечатаны со страниц периодических изданий, практически недоступных современному читателю. В первый...
Д.И. Хвостов. Сочинения Название: Сочинения Автор: Дмитрий Иванович Хвостов Издательство: INTRADA (Москва) Год: 1999 Страниц: 224 ISBN: 5-87604-042-8 Формат: DjVu (в rar) Размер: 2,8 мб, в т. ч. 3% на восстановление Качество: хорошее (100 dpi, текстовый слой) Язык: русский Для сайта: Залито на: dfiles.ru, rusfolder.com Книга знакомит с одной из легендарных личностей пушкинской эпохи — знаменитым «графоманом», которого XX век переоткрывает как оригинального поэта, предшественника русского модернизма....
Рубайят. Сопоставление переводов Автор: Омар Хайям Издательство: Издательство РХГА Год : 2012 Формат : DjVu Качество: Распознанный текст без ошибок с незначительными ошибками (OCR) Количество страниц: 696 Язык: Русский Размер : 2,91 МБ Описание: В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а...
Книга Автор: Деркач Александр Михайлович Издательство: "Норд-Пресс" Качество : OCR без ошибок Количество страниц: 464 ISBN: 5-9550-0472-6 Жанр : Стихи, размышления Язык : Русский Год : 2009 Формат : PDF Размер : 3,98 МБ Описание : ...Мы очень давно мечтаем издать Уолта Уитмена. Именно Уитмена нам чем-то и напомнила «Книга» Александра Деркача. И это вовсе не подражание. Ни в коем случае. Просто это...
Потерянный Рай Год выпуска: 1976 (оригинал / перевод) Автор: Джон Мильтон / John Milton Жанр: Поэма Издательство: Художественная Литература Формат: PDF Качество: eBook (изначально компьютерное) Количество страниц: 329 Язык: Русский (перевод А. Штейнберга) Размер: 2 MB Описание: Джон Мильтон (1608-1676) - один из величайших поэтов Англии. Поэзия Мильтона всегда отличалась возвышенностью, ее величавая красота, ценимая такими поэтами, как Пушкин, Байрон, Гете, не может оставить безразличным и...
Щербина Н. Ф. Полное собрание сочинений Автор : Щербина Николай Федорович Название : Полное собрание сочинений Издательство : СПб., Тип. Министерства Путей Сообщения Год : 1873 Формат : PDF Размер : 5,9 MB Для сайта: Щербина Николай Федорович — русский поэт и сатирик XIX века. Данное издание - подготовленное самим автором, но изданное уже после его смерти полное собрание его сочинений. Впервые в печати появились в этом издании его сатирические...
Бичом насмешки Авторы : Константинов В. К., Рацер Б. М. Издательство: «Молодая гвардия», Москва Год : 1963 Кол-во страниц : 78 Формат : DjVu в RAR + 3% Размер : 10,9 МБ Язык : Русский Вашему вниманию эстрадный сборник, высмеивающий человеческие пороки, которые не меняются со временем и не зависят от социального...
Поэзия эпохи Тан (VII—X вв.) Издательство: Художественная литература Год : 1987 Страниц: 483 Формат : DjVu Размер : 2.8 Мб Качество : нормальное Язык : русский Поэзия эпохи Тан в Китае — огромный мир высоких человеческих чувств и мыслей, художественных откровений и философских обобщений. Жизнь природы и ее восприятие человеком, радости и печали земного существования, любовь к родине, дружба, счастье общения и грусть при разлуке, сплетение «пейзажной» и «пограничной»...
Божественная комедия Том 2 Чистилище Год: 1876 Автор: Данте Алигиери Издательство: Лейпциг, Типография Бера и Германа Санкт-Петербург, Товарищество М.О. Вольфа Формат: PDF Размер: 199 Mb Страниц: 352 Язык: Русский Одно из лучших и наиболее изящных изданий «Божественной комедии» Данте на русском языке. Впервые в это русское издание попал полный цикл рисунков Г.Доре, получивших высочайшую оценку критиков своего времени. Художник иллюстрировал ими «Божественную комедию» около 1860 г. Гравюры на дереве...
Selected poems Автор: W. H. Auden Издательство: Vintage Books, New York Серия: PS3501.U55A17 1979 821'.9'12 78-55719 ISBN: 0-394-72506-9 Год: 1979 Страниц: 348 Формат: PDF Размер: 84 Mb Язык: English This significantly expanded edition of "W. H. Auden's Selected Poems" adds twenty poems to the hundred in the original edition, broadening its focus to better reflect the enormous wealth of form, rhetoric, tone, and content in Auden's...