Мумми-тролль и комета / Muumipeikko ja pyrstötähti

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Туве Янссон

Название: Мумми-тролль и комета / Muumipeikko ja pyrstötähti

Издательство: Виктория плюс

Серия: Адаптированные тексты для чтения

Год: 2010

Формат: PDF, DjVu

Размер: 25,3 Mb (PDF); 7,4 Mb (DjVu)

Количество страниц: 128

ISBN: 978-5-91673-017-3

Качество: Отсканированные страницы, OCR (только для формата PDF)

Язык: финский

Вниманию читателей предлагается литературная сказка знаменитой финской писательницы Туве Янссон, которая обрела всемирную известность благодаря забавным и трогательным историям о жителях Долины Муми-троллей. Текст повести Туве Янсон "Муми-тролль и комета" приведен в данной книге практически полностью, за исключением небольших, не влияющих на общий сюжет, сокращений и замен редких слов чаще употребляемыми синонимами. При этом от читателя не требуется глубоких знаний финского, так как книга снабжена полным словарем, а усложненные языковые конструкции, устойчивые выражения, сказочные реалии и т.п. комментируются в сносках или иллюстрируются картинками к тексту. При этом автор адаптированной версии старалась не разрушить сказочную атмосферу произведения, сохранить своеобразие персонажей Туве Янсон и дать читателю насладиться живым финским языком.

Книга предназначена не только для тех, кто профессионально изучает финский язык в высших учебных заведениях, на факультетах иностранных языков или языковых курсах, но и для тех, кто, самостоятельно проштудировав основы финской грамматики и набрав базовый словарный запас, хочет, наконец, почитать настоящую финскую литературу.

Сканирование и обработка: Vitautus & Kali

FileSonic

Depositfiles