Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв.

Купить бумажную книгу и читать

Автор: cост. Гарданов В.К.

Название: Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв.

Издательство: Нальчик

Год: 1974

Страниц: 640

Формат: djvu

Размер: 15.24 Мб

Для сайта:

Из предисловия: "Из числа европейских авторов, оставивших нам сведения об адыгах, балкарцах и карачаевцах, мы решили в первую очередь издать тех, которые писали не на русском языке, потому что именно сочинения этих авторов являются наименее доступными для наших читателей.

Приводимые нами тексты взяты из сочинений, написанных на латинском, а также на итальянском, голландском, французском, английском, немецком языках. В большинстве случаев эти сочинения не только никогда не переводились на русский язык, но и стали в настоящее время библиографической редкостью, что вполне понятно, если мы учтем, что почти две трети использованных нами сочинений европейских авторов были опубликованы не позднее конца XVIII в., причем некоторые из них впервые изданы много веков тому назад, начиная с XVII в. О библиографической редкости использованных нами изданий европейских авторов говорит и тот факт, что наиболее поздние из этих изданий появились в печати свыше ста лет тому назад и более никогда не переиздавались. Данная книга, таким образом, дает переводы таких сочинений, которых и в подлиннике достать не так-то легко."