Купить бумажную книгу и читать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.
Название: Письма и донесения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII века
Год: 1904
Переводчик: Коялович М.О.
Издательство: С.-Петербург, Сенатская типография
Формат: DjVu
Размер: 17 Mb
Страниц: 402
Язык: Русский (дореформенный)
В 1883 году, помощник архивариуса земского архива в Праге Ф. Дворский предложил Археографической Комиссии для издания снятые им копии с документов, касающихся католической пропаганды в Москве, по преимуществу писем иезуитов, конца XVII и первой половины XVII века. Копии эти были проверены Комиссией и переданы для перевода с латинского на русский язык преподавателю Гатчинского Сиротского института Виноградову, а наблюдение за правильностью перевода, составление примечаний и редактирование издания было поручено члену Комиссии М. О. Кояловичу.
В 1891 году М. О. Коялович скончался, напечатав весь перевод и большую часть текста и снабдив надстрочными цифрами те места, к которым предполагал составить ученые примечания.
Когда текст был окончен печатанием, то попытки, предпринятые Комиссией для составления приуроченных к этим цифрам примечаний, не увенчались успехом, так как угадать их содержание, задуманное редактором, оказалось более чем затруднительным.
Поэтому, осознав невозможность исполнения предположений умершего редактора и признавая значительный интерес, представляемый содержанием документов, Комиссия решила выпустить текст и перевод без примечаний, снабдив издание лишь указателем, составленным по поручению Комиссии ее сотрудником В. В. Майковым.
Приводя ныне это решение в исполнение, Комиссия считает однако долгом заявить, что латинский текст документов напечатан по копиям, сообщенным и проверенным Дворским, а перевод их издан в редакции, установленной покойным М. О. Кояловичем.
Купить бумажную книгу или электронную версию книги и скачать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.
Дата создания страницы: