Ave Maria in 408 sprachen (in 408 lingue)

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Коллектив

Название: Ave Maria in 408 sprachen (in 408 lingue) / "Ave Maria" на 408 языках

Издательство: Vicenza - Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme

Качество: Отсканированные страницы

Количество страниц: 463

Жанр: Молитва, справочник

Язык: Немецкий, итальянский

Год: 2009

Формат: PDF

Размер: 20,8 МБ

Описание:

"Аве Мария" (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием, или "angelico salutatio", так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.

Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus, et benedictus

fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Радуйся, Мария, благодати полная!

Господь с Тобою;

благословенна Ты между женами,

и благословен плод чрева Твоего Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,

ныне и в час смерти нашей. Аминь.

В византийском обряде молитве "Ave Maria" соответствует "Песнь Пресвятой Богородице":

Богородице Дево, радуйся,

Благодатная Марие, Господь с Тобою,

Благословенна Ты в женах

и благословен плод чрева Твоего,

яко Спаса родила еси душ наших

Аминь.