Иностранная литература №12 2009

Купить бумажную книгу и читать

Название: Иностранная литература

Год / месяц: 2009

Номер: 12

Формат: DjVu

Размер: 15,36

Для сайта:

В номере роман Алана Беннетта "Непростой читатель ", рассказы Дженет Уинтерсон, Эрри Де Лука, Юджина Маккейба, стихи Герты Крефтнер и Ференца Кёльчеи, рубрика "Юбилей. К 200-летию со дня рождения Гоголя", в рубрике "NB" Милан Кундера - "Мой Яначек" - и многое другое.

Содержание

Дженет Уинтерсон. Рождественские рассказы

Хуан Бенет. Из книги “Тринадцать басен с половиной и басня четырнадцатая”

Алан Беннетт. Непростой читатель

Роман

Эрри Де Лука. Доска

Рассказ

Юджин Маккейб. Сирота

Рассказ

Герта Крефтнер. Стихи, проза, письма

вступление Марка Белорусца

Литературное наследие

Ференц Кёльчеи. Гимн и другие стихи

Вступление Ю. Гусева

Статьи, эссе

Александра Борисенко. Чужая повседневность

Обратная перспектива

Арлен Блюм. Зарубежная литература в спецхране

Юбилей. К 200-летию со дня рождения Гоголя

Новые похождения Чичикова в России. Беседа Роберта Чандлера с Дональдом Рейфилдом

“Если б я мог, я бы хранил верность Гоголю...”

Интервью с Алессандро Романо. Запись беседы Анны Ямпольской

NB

Милан Кундера. Мой Яначек

Вступление Нины Шульгиной

Carte blanche

Александр Мелихов. Венгерская рапсодия

Новые книги Нового Света

Марина Ефимова. Эмили Пост.Флорентиец. Алекс и я. Человек, придумавший Рождество

Зрительный зал

Елена Скульская. “Но” и “Кабуки” глазами варвара

Письма из-за рубежа

Григорий Стариковский. Homeroom

Записки американского учителя

Среди книг

Татьяна Венедиктова. Перевод как опыт

Содержание журнала “Иностранная литература” за 2009 год

Алфавитный указатель авторов журнала “Иностранная литература” за 2009 год

Авторы номера

Предыдущие номера за 2009 год:

: Специальный номер "Быть индийцем в XXI веке", посвященный современной индийской литературе.

: Специальный номер "Ночь, когда пала Стена", посвященный двадцатой годовщине падения Берлинской стены. В номере произведения современных немецких писателей.

: Специальный номер "В стране Муми-троллей", посвященный финской литературе.

: В номере роман Тони Моррисон "Жалость", письма Хулио Кортасара, статья Александры Ураковой "Байрон в маске могавка: штрихи к портрету Эдгара По" и многое другое.

: Специальный номер "Как слово наше… продается".

: В номере окончание романа Адама Торпа "Правила перспективы", роман Роберта Ная "Миссис Шекспир", в рубрике "Литературное наследие" - "Из писем и путевых дневников" Эдварда Лира и многое другое.

: Специальный номер «Солдатам не светит хорошая смерть…», посвященный литературе о войне. В номере роман Адама Торпа "Правила перспективы", фрагмент романа Джонатана Литтелла "Благоволительницы", рассказ Артура Миллера "Представление", стихи Эрнеста Хемингуэя о войне и многое другое.

: В номере роман Бена Элтона "Слепая вера", сценки для театра Матея Вишнека "Считай, что ты - Бог", стихи Тадеуша Новака; рубрика к 110-летию Владимира Набокова; статья Томаса Венцлова "Пушкин как неизбежный «другой»" и многое другое.

: В номере роман Хосе Луиса де Хуана "Вспоминая Лампе", повесть Антонио Мореско" Синяя комната", фрагмент романа Кристофа Рансмайра "Летучая гора", японская женская лирика XII-XIV веков, в рубрике "Литературный гид" - Грэм Грин, в рубрике "Трибуна переводчика" - три письма Марселя Пруста. И многое другое.

: В номере окончание романа Э.Л.Доктороу "Марш", рассказы Дженет Уинтерсон, стихи американских поэтов в переводах Григория Кружкова и многое другое.

: В номере роман Э.Л.Доктороу "Марш", новелла "Манон, танцовщица" и "Письма к Натали Палей" Антуана де Сент-Экзюпери; Джон Рескин, Джон Апдайк и Саша Дагдейл о художнике Уильяме Тернере; Божена Дудко, Анджей Стасюк и Мариуш Щигел в рубрике "Литературный гид: Польский репортаж" и многое другое.