Иностранная литература №12 1995

Купить бумажную книгу и читать

Название: Иностранная литература

Год / месяц: 1995

Номер: 12

Формат: DjVu

Размер: 16.11 Mb

Для сайта:

В номере роман Аласдера Грея "Бедные-несчастные", рассказы Т.Корагессана Бойла и Карло Эмилио Гадда, стихи Филиппа Жакоте. В рубрике "Из классики XX века" - Луис Сернуда. В рубрике "Портрет в зеркалах" - Константинос Кавафис. И многое другое.

Содержание

Аласдер Грей. Бедные-несчастные (Роман. Перевод с английского Л. Ю. Мотылева)

Филипп Жакоте. Стихи (Перевод с французского и вступление В.Швыряева)

Т.Корагессан Бойл. Рассказы (Перевод с английского Г. Чхартишвили и Л. Мотылева)

Карло Эмилио Гадда. Театр (Рассказ. Перевод с итальянского и вступление Н. Ставровской)

Джонатан Свифт. Когда я состарюсь... (К 250-летию со дня смерти. Перевод с английского и вступление А.Ливерганта)

Из классики XX века

Луис Сернуда. «Молчаливый, траурный, тонкий... » (Стихи. Перевод с испанского и вступление Н.Ванханен)

Портрет в зеркалах: Константинос Кавафис

Борис дубин. От составителя

Константинос Кавафис. Стихи (Перевод с новогреческого Евгения Солоновича)

Уистен Хью Оден. Кавафис (Перевод с английского Бориса Дубина)

Чеслав Милош. О Кавафисе (Перевод с польского Бориса Дубина)

Маргерит Юрсенар. Кавафис: предисловие к знакомству (Перевод с французского Бориса Дубина)

Иосиф Бродский. На стороне Кавафиса (Авторизованный перевод с английского Л.Лосева)

Гений места

Петр Вайль. Портрет города (Мадрид — Веласкес, Толедо — Эль Греко)

Критика. Возвращаясь к напечатанному

Игорь Кузнецов. Регулярный парк сновидений (По следам Милорада Павича. Фрагменты словаря)

К нашим иллюстрациям

Альберто Санчес, скульптор из Толедо. К 100-летию со дня рождения. (Переводы с испанского. Предисловие А. Гелескула)

Курьер «ИЛ»

Содержание журнала «Иностранная литература» за 1995 год, № 1-12

Авторы этого номера

Предыдущие номера за 1995 год:

: Тематический номер "Конец века, конец тысячелетия". В номере роман "Профессор Криминале" М.Брэдбери, элегии Луиса Сернуды, Октавио Паса и Чеслава Милоша; в рубрике "Портрет в зеркалах" - Хорхе Луис Борхес - и многое другое.

: Специальный номер "Ирландская литература: не только Джойс". В номере роман Джона Бэнвилла "Улики", стихи Мартина О'Дирана, Брендана Кеннелли, Энтони Кронина, Десмонда Игана, пьесы У.Б.Йейтса "Единственная ревность Эмер" и Брендана Биэна "Говоря о веревке", "Жертвы" Юджина Маккейба, "Кошка и черт" Джеймса Джойса и многое другое.

: В номере роман Бориса Виана "Осень в Пекине", книга Алана Лайтмана "Сны Эйнштейна", стихи Сары Кирш и Томажа Шаламуна и многое другое.

: В номере повесть Федерико Феллини "Джульетта", фрагменты книги Ивана Манди "Кино Жамбоки", из поэмы «Дома, деревья, тени на равнине» Тонино Гуэрры, статья Франсуазы Саган "Катрин Денёв — белокурый надлом" и многое другое.

: В номере главы из романа Альбера Камю "Первый человек", стихи современных поэтов Арагона и Рене Шара, рассказы Дж.Д.Сэлинджера, Эфраима Кишона, Роалда Дала, фрагменты книги Иво Андрича "Знаки вдоль дороги" и многое другое.

: В номере Хорхе Луис Борхес, Марсель Сен-Мартен, Эльза Моранте, Роберт Грейвз, Джулиан Барнс, Дёрдь Конрад, Х.М.Энценсбергер. В рубрике "Литературный гид" - "Восточная Европа: русские ушли"; в "Критике" - к 70-летию «Нью-Йоркера» выпуск журнала, подготовленный Петром Вайлем. И многое другое.

: Юбилейный номер журнала: 40 лет "Иностранной литературе". В номере романы Умберто Эко "Маятник Фуко" и Эмиля Ажара "Голубчик", рассказы Джона Апдайка "Игра с динамитом" и Генри Миллера "Дьеп—Ньюхейвен", стихи Чеслава Милоша, "Вечность и еще один день" Милорада Павича; в рубрике "Литературное наследие: Вглубь одного стихотворения" - Поль Верлен и Иосиф Бродский.

: В номере продолжение романа Умберто Эко "Маятник Фуко", рубрики "Литературный гид: Австрийский синдром" и "NB: Чарльз Буковски" и многое другое.

: В номере окончание романа Умберто Эко "Маятник Фуко", роман Эмманюэль Бернхайм "Его жена", рассказ Исмаиля Кадарэ "Великая Стена", стихи Стефана Хермлина, Ричарда Олдингтона и Хильды Дулитл. В рубрике "Литературный гид: Новая шведская литература" - Ингмар Бергман, Ларс Густафссон, Тумас Транстрёмер, Маргарета Экстрём, Торгни Линдгрен, Никлас Родстрём, Бьёрн Гуннарссон. В рубрике "Публицистика" - Татьяна Толстая и Джеймс Финн Гарнер. И многое другое.

: Специальный номер "Британская литература 90-х годов". В номере роман Питера Акройда "Дом доктора Ди", повесть Антонии С. Байетт "Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз»", стихи Питера Портера, Саймона Армитиджа и Кэрол Энн Даффи и многое другое.

: В номере роман Гюнтера Грасса "Жестяной барабан", рассказы Пэлема Гренвилла Вудхауса и Сальмана Рушди, стихи Дурса Грюнбайна, Хусто Хорхе Падрона, пьеса Станислава Игнация Виткевича "Безумный Локомотив". В рубрике "Литературное наследие" - Джон Китс.