Иностранная литература №9 1995

Купить бумажную книгу и читать

Название: Иностранная литература

Год / месяц: 1995

Номер: 9

Формат: DjVu

Размер: 24.57 Mb

Для сайта:

В номере окончание романа Умберто Эко "Маятник Фуко", роман Эмманюэль Бернхайм "Его жена", рассказ Исмаиля Кадарэ "Великая Стена", стихи Стефана Хермлина, Ричарда Олдингтона и Хильды Дулитл. В рубрике "Литературный гид: Новая шведская литература" - Ингмар Бергман, Ларс Густафссон, Тумас Транстрёмер, Маргарета Экстрём, Торгни Линдгрен, Никлас Родстрём, Бьёрн Гуннарссон. В рубрике "Публицистика" - Татьяна Толстая и Джеймс Финн Гарнер. И многое другое.

Содержание

Исмаиль Кадарэ. Великая Стена (Рассказ. Пер. с албанского Л.Милько)

Умберто Эко. Маятник Фуко (Роман. Окончание. Пер. с итальянского Е. Костюкович)

Стефан Хермлин. «Я знал, что каждый звук мой — звук любви...» (К восьмидесятилетию поэта. Стихи. Пер. с немецкого и вступление Г. Ратгауза)

Эмманюэль Бернхайм. Его жена (Роман. Пер. с французского и вступление Татьяны Ворсановой)

Ричард Олдингтон, Хильда Дулитл. Стихи (Пер. с английского А. Кудрявицкого, А. Шараповой, С. Фетисовой. Вступление Алексея Зверева)

Литературный гид: Новая шведская литература

Ингмар Бергман. Воскресный ребенок (Роман. Пер. Александры Афиногеновой)

Ларс Густафссон. Искусство пережить ноябрь (Рассказ. Пер. Екатерины Чевкиной)

Тумас Транстрёмер. Стихи (Пер. Ильи Кутика. Вступление Геннадия Айги)

Маргарета Экстрём. Рассказы (Пер. Е. Серебро и М. Макаровой)

Торгни Линдгрен. Легенды (Пер. Ольги Дробот)

Никлас Родстрём. Эйфелева башня (Рассказ. Пер. Е.Глухарева)

Бьёрн Гуннарссон. Внуки «шведской модели благоденствия» уходят в себя (Пер. Е.Серебро)

К нашим иллюстрациям

Евгений Глухарев. Ханс Викстен. Стиг Классон

Геннадий Айги. Среди образов Викстена

Шведская литература на страницах «ИЛ»

Публицистика: Политическая корректность, или Гильотина благих намерений

Татьяна Толстая. Не спи, не спи, художник

Джеймс Финн Гарнер. Политически корректные сказки на сон грядущий (Пер. с английского Г. Чхартишвили)

Критика: Возвращаясь к напечатанному

Г.Ишимбаева. Переосмысление традиций

У книжной витрины

Авторы этого номера