Сравнительный словарь турецко-татарскихъ нарѣчiй. 2 тома

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Л. З. Будагов

Название: Сравнительный словарь турецко-татарскихъ нарѣчiй. 2 тома

Издательство: Москва. Издательство "Восточная литература" (1960) (С.-Петербург. Типография Императорской Академии Наук) (1869-1871)

Качество: Отсканированные страницы

Количество страниц: 1240+1240

Жанр: Словарь, тюркская филология

Язык: Русский дореформенный (большая часть текста), русский современный (меньшая часть)

Год: 1869-1871 (1960)

Формат: PDF

Размер: 69,4 МБ

Описание:

Репродуцировано фотомеханическим способом с издания 1869 г.

В списке ученых трудов Л. 3. Будагова лучшим, выдержавшим испытание временем, оказался «Сравнительный словарь турецко-татарских наречий», оставивший глубокий след в истории тюркской лексикографии.

Название — «Сравнительный словарь турецко-татарских наречий»— требует объяснения, которое мы находим в предисловии («От автора»), где сказано, что в словаре «сравнительно представляется группа наречий (языков) самых употребительных...» и что из этого названия «не следует делать заключения, что автор хочет выдать труд свой за толковник всех наречий (языков) тюркского корня».

Источники Словаря:

1) восточные словари тюркских языков (как толковые, так и переводные);

2) тюрко-европейские словари;

3) некоторые произведения А. Навои, Бабура, Абу-л-Гази и др.;

4) записи тюркского фольклора и т. п.

Основывающийся на этих источниках словарь Л. 3. Будагова является весьма ценным помощником при чтении старых, тюркских литературных и исторических произведений, особенно написанных на так называемом «чагатайском» языке.

Комментарий:

Приведено издание 1869-1871 годов, переиздано с небольшими дополнениями в 1960 году с сохранением дореволюционной орфографии.