Литературные первоисточники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок

Купить бумажную книгу и читать

Название: Литературные первоисточники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок

Автор: Тимошенко И.Е.

Место издания: Киев

Издательство: Тип. П. Барского

Год: 1897

Страниц: 198

Формат: pdf

Размер: 8,85 MB

Книга Ивана Елеазаровича Тимошенко «Литературные первоисточники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок» представляет первую попытку исследовать прототипы и оригиналы русских пословиц, находящиеся в сочинениях греческих и римских писателей, а также в сборниках древних и средневековых паремиографов. (Паремиография — запись пословиц, собирание и издание их). Вопрос о происхождении некоторых русских пословиц из греческих и латинских источников представляет интерес, т.к. в литературе почти не встречалось исследований на эту тему. Пословицы лучше, чем какой-либо другой вид народной словесности, выражают мировоззрение народа, его религиозные, нравственные и юридические понятия; это живые памятники, характеризующие народ. Значение пословиц как выразительниц народного характера доказывается тем, что при переводе на другой язык они часто теряют всю свою соль, а иногда и смысл, потому что их складывал народ применительно к своим понятиям, обычаям и отношениям, которые не всегда встречаются у другого народа. Но ошибочно было бы думать, что пословицы самобытны и не заключают в себе ов, привнесенных извне. Выделение этих ов представляет для историка большой интерес, т.к. может пролить новый свет на международные связи и отношения, о которых история имеет неясные или недостаточные сведения. Особенно поразительное сходство имеют русские пословицы с древнегреческими и византийскими. В книге сравниваются русские и отчасти славянские пословицы с древнейшими их образцами или прототипами, находящимися в греческой и римской литературе. Книга состоит из вступления, 82 разделов (главными из которых являются: Гомер, Эзоп, аттическая комедия, Платон, Аристотель, римская литература, Плутарх, Лукиан, греческие паремиографы, сборники византийских пословиц) и двух прибавлений. В книге даются ссылки на литературные источники. Книга написана скорее не для специалистов, а вообще для читателей, интересующихся научными вопросами, и для любителей пословиц.

Скачать