Песнь песней в древней славяно-русской письменности

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Название: Песнь песней в древней славяно-русской письменности

Автор:

Издательство: Дмитрий Буланин (Санкт-Петербург)

Год: 2002

Страниц: 237

ISBN: 5-86007-275-9

Формат: DjVu (в rar)

Размер: 4 мб, в т. ч. 3% на восстановление

Качество: хорошее (300 dpi, нет текстового слоя)

Язык: русский

Для сайта:

Залито на: Depositfiles, rusfolder.com

Книга содержит первое монографическое исследование всех славяно-русских переводов библейской книги Песни песней от начала письменности до эпохи первых печатных изданий. Опубликованы перевод св. Матфея, версия глаголического бревиария, перевод с толкованиями XII в., два перевода с еврейского оригинала, выполненные на восточнославянских землях, перевод Константина Костенецного начала XV в., украинский перевод XV в., перевод Франциска Скорины и версия текста Острожской Библии 1581 г.

Публикация каждого текста сопровождается его научным описанием. Специальный раздел посвящен цитатам из Песни песней в славянской письменности. В приложении помещены тексты Песни песней на еврейском, греческом, латинском и чешском языках, послужившие оригиналами славянских переводов, и историко-искусствоведческое исследование О. А. Белобровой о Песни песней в русском изобразительном искусстве XVII в.

Книга предназначена для филологов, искусствоведов, специалистов по христианской письменности.

Содержание:

 

Предисловие mirknig.com

Введение.

Глава 1. Мефодиевский перевод Песни песней

Глава 2. Глаголический текст Песни песней

Глава 3. Толковый перевод Песни песней

Глава 4. Библейские цитаты в катенах на Песнь песней и цитаты из Песни песней в славянской письменности X-XVI вв

Глава 5. Два древнерусских перевода Песни песней с еврейского оригинала

Глава 6. Перевод Песни песней Константина Костенецкого

Глава 7. Два западнорусских перевода Песни песней с чешского оригинала

Глава 8. Песнь песней в Острожской библии

Приложение 1

Введение mirknig.com

Масоретский текст

Септуагинта

Вульгата

Старочешский текст

Приложение 2

О. А. Белоброва. Отражение книги Песни песней в древнерусском изобразительном искусстве и в силлабической поэзии конца XVII-начала XVIII в

Список сокращений

Список иллюстраций mirknig.com

Дата создания страницы: