Сочинения. Плотин в русских переводах

Купить бумажную книгу и читать

Год: 1995

Автор: Плотин

Переводчик: Собрание переводов XIX-XX вв.

Жанр: Философия неоплатонизма

Издательство: «Алетейя». СПб.

ISBN: 5-88756-018-10

Серия: Античная библиотека

Язык: Русский

Формат: PDF

Размер 14 мб

…Итак, да не обратится читатель к этой книге как к «источнику»: ее цель вполне отражена в названии этого собрания текстов, дающих представление о рецепции Плотина в России и об опытах его перевода на русский язык. Собрав эти тексты, мы выполняем наш долг по отношению к нашим предшественниками; мы хотим, чтобы их достижения были доступны, а на их ошибках мы могли учиться. Мы в то же время демонстрируем наше понимание того, что современность может создать традицию только в том случае, если всерьез учтет все уже существующие для этого предпосылки.