Купить бумажную книгу и читать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.
Название: Англо-русский словарь
Автор: В. К. Мюллер
Год издания: 1995
Издательство: Русский язык
Страниц: 843
Формат: PDF
Размер: 8,4 Мб (+3%)
Словарь профессора В. К. Мюллера хорошо известен читателю. Он неоднократно переиздавался и успешно оказывает помощь в работе с английским языком.
При переработке настоящего, семнадцатого, издания авторский коллектив руководствовался, в основном, принципами, выработанными при переработке седьмого издания. Учтены были имеющиеся в Издательстве отзывы и рецензии на предыдущие издания.
За это время словарный состав современного английского языка пополнился значительным количеством новых слов и выражений, в основном, в области общественно-политической и бытовой лексики, что нашло отражение в настоящем издании. Были внесены дополнения как в виде новых словарных статей, так и путем пере работки имеющихся словарных статей. Основными ис точниками пополнения словаря, как и в предыдущем издании, послужили художественные произведения со-, временных английских, американских, австралийских и канадских писателей, вышедшие за последние 10-15 лет, а также современная периодика, Использованы также приложения к новейшим изданиям толковых словарей, вышедшие в Англии и США, и некоторые материалы из диссертаций Л. А. Хахам "Основные типы новообразований в современном английском языке и способы их перевода На русский язык" М., 1970 и Ю. К. Волошина "Новообразования и собственно неологизмы в современном английском языке" М., 1972.
Пополнить словарь современной лексикой стало возможным за счет изъятия ряда устаревших слов или устаревших значений отдельных слов, а также за счет изъятия сугубо специальных терминов и терминологических значений. Последнее стало возможным в связи с изданием в 1972 году двухтомного Большого англо-русского словаря под редакцией профессора И. Р. Гальперина, в котором достаточно полно представлены и специальная терминология и архаизмы, а также в связи с наличием в настоящее время большого количества англо-русских отраслевых терминологических словарей.
В настоящем издании проведена дальнейшая работа по усовершенствованию ряда Словарных статей, по уточнению отдельных значений слов и порядка их следова ния. Уточнен и пополнен состав даваемой за ромбом фра зеологии. Проведена большая работа по уточнению переводов. Пересмотрены стилистические пометы. Проведена работа но проверке фонетической транскрипции по новому, 13-му изданию словаря Даниеля Джоунза. Орфография выверена по 5-му изданию словаря "The Concise Oxford Dictionary".
Список наиболее употребительных английских и американских сокращений пересмотрен и пополнен В. А. Ка планом.
Пополнение и усовершенствование словаря в данном издании проведено авторским коллективом в составе: до цента В. Л. Дашевской, старшего преподавателя В. А. Ка плана, старшего преподавателя С. П. Романовой и профессора Е. Б. Черкасской.
К словарю добавлены: Метрическая система измере ний (таблица), Таблицы перевода англо-американских единиц измерений в метрическую систему и Соотношение температурной шкалы Фаренгейта и Цельсия. В семнадцатом издании была изменена система подсчета слов: так как считали только заглавные слова и не принимали в расчет словосочетания и фразеологизмы, приводимые в словарной статье, то вместо 70 тысяч слов и выражений на титульном листе стоит 53 тысячи слов.
Купить бумажную книгу или электронную версию книги и скачать
По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".
Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.
Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.
Дата создания страницы: