Литературный английский язык в США и Англии

Купить бумажную книгу и читать

Название: Литературный английский язык в США и Англии

Автор: Александр Давидович Швейцер

Издательство: Едиториал УРСС (Москва)

Год: 2003

Страниц: 200

ISBN: 5-354-00535-3

Формат: DjVu (в rar)

Размер: 15,6 мб, в т. ч. 3% на восстановление

Качество: отличное (600 dpi, текстовый слой)

Язык: русский

Залито на: Depositfiles, rusFolder.

Издание второе, стереотипное.

Книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики.

Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различительных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различительными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов.

Книга иллюстрируется большим числом примеров из современной художественной, научно-технической литературы и публицистики.

[440,28 Kb]

Содержание книги:

От автора

Введение

ГЛАВА I. ОСНОВЫ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА

1. К вопросу о вариантах литературного языка

2. Типы межсистемных отношений и методы их анализа

ГЛАВА II. РАЗЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗВУКОВОЙ СИСТЕМЫ

1. Нормы литературного произношения в Англии и США

2. Фонетические различия между американским и британским вариантами литературного

английского языка

3. Фонетические особенности региональных типов американского литературного произношения

4. Фонологическая интерпретация различий между АЕ и BE

5. Инвентарные различия

6. Дистрибуционные различия

7. Интонационные различия

ГЛАВА III. РАЗЛИЧИЯ « ОБЛАСТИ ГРАММАТИКИ

1. Объект сопоставления

2. Морфологические различия

3. Синтаксические различия

ГЛАВА IV. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ

1. Особенности сопоставительного анализа на лексико-семантическом уровне

2. Расхождения, между вариантами и расхождения внутри вариантов

3. Лексико-семантические дивергенты

4. Лексико-семантические аналоги

а) Аналоговые противопоставления вариантов слов

б) Аналоговые противопоставления различных лексических единиц

5. Аналого-дивергентные цепочки

6. Сложные противопоставления

7. Взаимопроникновение американской и британской лексики

Заключение

Библиографический указатель