Итальянская новелла ХХ века

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Год: 1969

Автор: Богемский Г. (сост.)

Переводчик: Я.Лесюк, Н.Петровская, С.Бушуева, Г.Муравьёва, Т.Блантер, Л.Вершинин, Р.Чертов, Г.Богемский и др.

Жанр: Новелла

Издательство: "Художественная литература", Москва

Язык: Русский

Формат: PDF

Качество: Отсканированные страницы

Размер: 14.62 мб (+3%)

Количество страниц: 632

В сборнике представлены новеллы итальянских писателей ХХ века, известных и не очень: Итало Свево, Марино Моретти, Артуро Тофанелли, Джорджо Бассани, Чезаре Павезе, Васко Пратолини, Карло Монтелла и др.

СОДЕРЖАНИЕ

 

Ц.Кин. Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ИТАЛЬЯНСКАЯ НОВЕЛЛА ХХ ВЕКА

Итало Свево

Убийство на улице Бельподжо. Перевод Я.Лесюка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

По-предательски. Перевод Я.Лесюка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Массимо Бонтемпелли

Остров Ирэн. Перевод Н.Петровской . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Джованни Папини

Обмен душами. Перевод С.Бушуевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Убегающее зеркало. Перевод С.Бушуевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Альдо Палаццески

Дама с веером. Перевод Я.Лесюка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Днём и ночью. Перевод Я.Лесюка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Мариино Моретти

Потухший очаг. Перевод Г.Муравьёвой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Коррадо Альвадо

Взрыв. Перевод Т.Блантер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Наш квартал. Перевод Т.Блантер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Девочка из Амальфи. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Франческо Йовине

Микеле при Гвадалахаре. Перевод Р.Чертова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Мартина на дереве. Перевод Р.Чертова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Витальяно Бранкати

Старик в сапогах. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Дино Буццати

Солдатская песня. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Риголетто. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Семь этажей. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Карло Бернари

Смертный приговор. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

По ту сторону. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Джузеппе Маротта

Мрамор говорит. Перевод С.Бушуевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Дара. Перевод С.Бушуевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Артуро Тофанелли

Похититель велосипедов. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Первый день войны. Перевод Г.Богемского. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Тесные ботинки. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Элио Витторини

Моя война. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Чезаре Павезе

Свадебное путешествие. Перевод С.Бушуевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Друзья. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Самоубийцы. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Васко Пратолини

Ванда. Перевод З.Потаповой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Моё сердце – на мосту Мильвио. Перевод Я.Лесюка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Джорджо Басани

Ночь 1943 года. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Карло Кассола

Баба`. Перевод Р.Хлодовского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Итало Кальвино

Предательская деревня. Перевод А.Короткова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Случай со служащим. Перевод А.Короткова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Марковальдо в магазине. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Преследование. Перевод Л.Вершинина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Беппе Фенольо

Хозяин платит плохо. Перевод С.Токаревича . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502

Марчелло Вентури

Лето, которое мы никогда не забудем. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Великая песнь. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Праздник во время манёвров. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521

Карло Монтелла

Кто уезжает на заре. Перевод А.Короткова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Воскресная прогулка. Перевод А.Короткова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Нино Палумбо

Мой маленький мир. Перевод Р.Хлодовского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Пьер Паоло Пазолини

Драндулет. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582

С натуры. Перевод Г.Богемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Г.Богемский. С п р а в к и о б а в т о р а х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .595

Дата создания страницы: