Учебник французского языка для 2-го курса институтов и факультетов иностранных языков

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Ж.А.Казакова, И.Н.Попова

Название: Учебник французского языка для 2-го курса институтов и факультетов иностранных языков

Издательство: Высшая школа

Год издания: 1967

Формат: PDF

Язык: русский, французский

Cтраниц: 403

Размер: 79 МБ

Для сайта:

Описание: Настоящий учебник является логическим продолжением учебника для 1-го курса Поповой И.Н., Казаковой Ж.А., Кашинской Н.А. Учебник может быть использован на втором году обучения на факультетах иностранных языков, на филологических факультетах, а также на курсах иностранных языков. Учебник состоит из 12 уроков.

Каждый урок (кроме 12-го) содержит:

1. Небольшое вступление, включающее краткие сведения о писателе и произведении, отрывок из которого дается в уроке.

2. Основной текст урока, представляющий собой краткий рассказ или отрывок из произведений французских писателей XIX и XX веков.

3. Словарь, включающий в себя слова и выражения, предназначенные для активного усвоения.

При разработке словаря авторы сочли необходимым представить слово не как отдельную единицу языка, а дать его в сочетании со словами, с которыми оно может употребляться в речи. Так, к существительному даются наиболее употребительные прилагательные, а также глаголы, объектом или субъектом которых оно может являться; к прилагательному даются существительные, которые оно может характеризовать и т.д.

4. Лексико-грамматические комментарии, в которых разъясняется значение и употребление отлельных слов с указанием на расхождение в их употреблении с их русскими эквивалентами, раскрывается содержание и употребление фразеологических выражений и идиоматических оборотов, систематизируются и уточняются некоторые языковые явления.

5. Дополнительный текст, взятый, как правило, из того же произыедения, что и основной текст, что дает возможность лучше ознакомиться с данным произведением или расширить представление об основных персонажах или событиях, о которых шла речь в основном тексте.

6. Упражнения для закрепления лексического материалла и для развития навыков речи.

В целях лучшей иллюстрации лексического материалла в учебнике широко используются упражнения, где студентам предлагается проследить употребление данного лексического явления на специально отобранных примерах, взятых в большинстве случаев из произведений французских писателей.

Поскольку данный учебник может быть использован на переводческих факультетах, авторы сочли необходимым уделить большое место такому виду упражнений, как перевод с русского языка на французский. В конце каждого урока дается большое количество фраз для превода, составленных на лексику основного словаря урока. На каждую единицу словаря дается одно или несколько предложений (в зависимости от трудностей в употреблении данного слова или предложения). Фразы идут в том порядке, в каком словарные единицы представлены в словаре.

К каждому уроку учебника дается ссылка, где указывается, какой грамматический материал рекомендуется изучить параллельно с прохожденим этого урока. В качестве грамматического пособия предпологается использование пособия "Cours pratique de la grammaire francaise" тех же авторов.

Доп. информация: Этот учебник является лучшим в своей весовой категории!