Учебник испанского языка

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Oskar Perlin

Название: Учебник испанского языка

Издательство: WIEDZA POWSZECHNA

Год: 1975

Страниц: 552

Формат: PDF в архиве

Размер: 80,7 М (+3%)

Для сайта:

Настоящий учебник предназначен для учащихся, начинающих самостоятельно изучать испанский язык. Главная цель учебника - помочь овладеть основными правилами произношения и грамматики, а также дать возможность приобрести словарный запас, достаточный для самостоятельного чтения литературы на испанском языке.

Состоит из раздела "Фонетика", 60 уроков, ключа к текстам и упражнениям, а также словарей: испанско-русского и русско-испанского.

Дополнительно:

Букинистическая редкость, купить бумажный вариант сейчас крайне трудно. К сожалению, так же как и когда-то прилагавшуюся к нему пластинку. Впрочем, из текста видно, что аудиоприложение по ходу занятий нужно лишь как дополнительный материал: в начале оно было призвано помочь "в слуховом восприятии мелодичности испанского языка...", а затем его можно было использовать для прослушивания некоторых слов и текстов части уроков. Считается одним из лучших старых учебников, часто рекомендуется для самого начального этапа. Прекрасно изложено произношение, приводится транскрипция трудных слов, чем во многих самоучителях пренебрегают, создавая неверное представление, будто бы в испанском языке все "читается как пишется" - а в результате потом трудно убрать резкий иностранный акцент. Большое число последовательных, компактных, хорошо структурированных уроков с упражнениями и, главное, ключами к ним (в том числе - переводами учебных текстов) позволяет эффективно заниматься самостоятельно. Из возможных недостатков: про данный учебник говорят, что по сравнению с другими пособиями в нем маловато заданий на закрепление пройденного материала. Поэтому оптимальнее всего комбинировать его с современными аудио-курсами, в которых много практических упражнений, но почти ничего не объясняется.

В сети гуляет скан этой книжки аж на 220 Мб. Я его оптимизировала и без ухудшения читабельности сократила размер до 80 Мб. В описаниях эл. версии часто неправильно указывают число страниц: 520, на самом деле пронумерованных страниц в книге XXXII + 520, в файле получается 277 разворотов. Еще я составила интерактивное оглавление, облегчающее поиск нужных уроков, ключей и доступ к словарям. Оно двухуровневое: к каждому уроку сразу же дается ссылка на соответствующий ему ключ; в словарях для удобства тоже расставлены постраничные ссылки на отдельные буквы.