Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский

Купить бумажную книгу и читать

Купить бумажную книгу

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "Читай Город".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "Labyrinth" online store.

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: MvGzQC98w3Z1gMq1kx5ACoy5.

Автор: Носенко И.А., Горбунова Е.В.

Название: Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский

Издательство: М., «Высш. школа»

Год: 1974

Формат: pdf

Размер: 4 mb

Язык: русский, английский

Для сайта:

В данном пособии рассматриваются основные языковые трудности, с которыми сталкиваются студенты при переводе английской и американской технической литературы, главным образом архитектурно-строительного профиля.

Книга состоит из 5 глав, которые содержат сведения по теории и технике перевода: порядок работы над текстом, описательный перевод, компенсация потерь при переводе, контекстуальная и синтаксическая замена, эквивалент, аналог и др. Многочисленные упражнения, составленные на материале из оригинальной зарубежной литературы, иллюстрируют теоретическую часть глав.

Пособие может быть также полезным для лиц, желающих самостоятельно совершенствовать свои знания английского языка и освоить теорию и технику перевода научно-технических текстов.

Оглавление:

Введение в теорию и технику перевода научно-технической литературы

Трудности перевода, обусловленные особенностями частей речи английского языка

Трудности перевода, обусловленные структурными особенностями английского предложения

Лексические трудности

Особые трудности

Упражнения

Список некоторых условных обозначений

К чтению математических выражений

Система английских мер с метрическими эквивалентами

Дата создания страницы: