Картинный словарь русского языка

Купить бумажную книгу и читать

Название: Картинный словарь русского языка

Автор: Ю. В. Ванников

Издательство: Москва. Просвещение

Год издания: 1969

Страниц: 437

Формат: DJVU

Размер: 12 МБ

Язык: Русский, английский

«Картинный словарь русского языка»—пособие для иностранцев, изучающих русский язык. Словарь состоит из четырех разделов (существительные, прилагательные, глаголы, служебные слова), разбитых в свою очередь на темы и подтемы. Словарь содержит около 2000 наиболее употребительных слов и выражений, значение которых раскрывается с помощью рисунков и схем. В ряде случаев, для того чтобы точнее передать значение фразеологического выражения или служебного слова, оно переведено на английский, французский и испанский языки. О некоторых частях речи, например о глаголах, авторы дают основные грамматические сведения (видовые пары и управление) и приводят образцы их употребления в словосочетаниях и предложениях.

Словарь завершается общим четырехъязычным списком слов, составленным по той же структуре, что и картинная часть словаря. Цифровые индексы перед словами указывают номер слова и соответствующего ему рисунка, номер подтемы и темы в картинной части словаря.

PREFACE

The "Picture Dictionary of the Russian Language" is intended for foreigners studying Russian. The dictionary consists of four sections (nouns, adjectives, verbs, formwords), which are divided into themes and subthemes. The dictionary contains about 2,000 words and expressions. The meaning of the words is illustrated with the help of pictures. But, in some cases, they are translated into English, French and Spanish in order to explain the meaning of an idiomatic expression or a formword. Some general grammar information is given concerning the Russian verbs as well as their usage in word-combinations and sentences. The second part of the dictionary contains a list of words in four languages having the same arrangement as the picture part of the book. The index number of the Russian word corresponds to that given to the word, the picture, the subtheme and the theme of the picture part of the dictionary.