Песни Беранже в переводе русских писателей

Купить бумажную книгу и читать

По кнопке выше можно купить бумажные варианты этой книги и похожих книг на сайте интернет-магазина "МИФ".

Using the button above you can buy paper versions of this book and similar books on the website of the "MIF" online store.

Реклама. ООО «МИФ», ИНН: 7703809969, erid: LatgBY5SL.

Название: Песни Беранже в переводе русских писателей

Год: 1894

Автор: Пьер Беранже

Издательство: Санкт-Петербург, Книгоиздательство Германа Гоппе

Формат: PDF

Размер: 84Mb

Страниц: 224

Язык: Русский

Настоящее иллюстрированное изданiе «Песен Беранже» в переводе русских поэтов не претендует на полноту. О безусловно полном собрании этих песенъ, бе пропусков, на русскомъ языке не можетъ быть и речи... К тому же наши поэты-переводчики не перевели и половины песенъ Беранже, заключающихся во французском издании. Разумеется, мы говоримъ о выдающихся русских переводчиках. В виду подобных обстоятельств редакцiя настоящего изданiя, не гоняясь за количествомъ, сочла за лучшее сделать некоторый выбор из песенъ Беранже, причем остановилась на таких из них, которые или прибрали у нас широкую популярность, благодаря мастерским переводам В. С. Курочкина, или удачнее других характеризуют оригинальную музу великаго народнаго поэта Францiи..

Дата создания страницы: