Дон Кихот. Книги I-II

Купить бумажную книгу и читать

Купить и скачать электронную книгу

Название: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. С прибавлением "Лжекихота" Авельянеды. Книги I-II

Автор: Мигель де Сервантес Сааведра

Год издания: 2003

Издательство: Москва. "Наука"

ISBN: 5-02-011686-6, 5-02-011687-4 (кн. 1), 5-02-011688-2 (кн. 2)

Страниц: 736

Формат: DJVU

Размер: 22,3 Мб (+3%)

Серия: Литературные памятники

В издании, посвященном четырехсотлетию "Дон Кихота", воспроизводится перевод полного текста романа Сервантеса, выполненный петербургскими литераторами и учеными в период расцвета русского переводческого искусства на рубеже 20-30-х годов XX в. для издательства "Асаdemia". Текст тщательно выверен и снабжен комментариями и документами, свидетельствующими о восприятии романа на Западе и в России, в частности Пушкиным, Жуковским и особенно восторженно - Тургеневым и Достоевским. В этом издании "Дон Кихот" выходит с рядом дополнений, в том числе, с публикуемым впервые на русском языке "Лжекихотом" Авельянеды, появление которого подтолкнуло Сервантеса поспешить закончить вторую часть великого романа. Сопоставляя оба произведения, читатель не может не увидеть пропасть, разделяющую гениальную и посредственную трактовки одного и того же сюжета, одних и тех же персонажей. Издание снабжено статьей академика Н. И. Балашова ""Дон Кихот" Сервантеса - великая книга человечества".