Калевала

Купить бумажную книгу и читать

Название: Калевала

Год выпуска: 1933

Перевод: Л. Бельский

Издательство: Москва-Ленинград: Academia

Серия: Сокровища мировой литературы

ISBN: нет

Формат: PDF, DjVu

Размер: 75.8 Mb (PDF); 59.6 Mb (DjVu)

Качество: Отсканированные страницы, OCR, отличное

Количество страниц: 365 с илл.

Интерактивное оглавление: Есть

Язык: Русский

Тираж: 10300 экз.

Сканирование и обработка: mor

Описание:

Калевала — карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен). В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковед и врач Элиас Лённрот (1802—1884), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности. Обработка была произведена Лённротом дважды: в 1835 году вышло первое издание «Калевалы», в 1849 году — второе.

Перевод «Калевалы», сделанный Л. П. Бельским в 1889 г., в настоящем, третьем, издании подвергнут частичной переработке Д. В. Бубрихом. Перевод заново сверен с оригиналом В. И. Юнусом и исправлен. Внимание обращено и на передачу финских собственных имей, которая у Л. П. Бельского проведена несколько непоследовательно.

Примечания к «Калевале» составлены Д. В. Бубрихом. Цель их — главным образом разъяснить встречающиеся в рунах собственные имена. В состав примечаний внесено некоторое количество примечаний Л. П. Бельского ко второму изданию.

Особый интерес представляют иллюстрации, выполненные в 1931-1932 гг. 13 учениками Филонова П.Н. под его непосредственным руководством.

Turbobit

Depositfiles

FileSpace