Boris Godunov and Other Dramatic Works (Oxford World's Classics)

Купить бумажную книгу и читать

Название: Boris Godunov and Other Dramatic Works (Oxford World's Classics) | Борис Годунов (трагедия)

Издатель: Oxford University Press

Автор: Alexander Pushkin | Александр Пушкин

Серия: Oxford World's Classics

Переводчик: James E. Falen, Caryl Emerson

Год: 2007

Страниц: 235

Формат: pdf

Язык: English

Размер: 449 КБ

ISBN: 978-0199211302

Качество: хорошее

Для сайта:

Boris Godunov and Other Dramatic Works (Oxford World's Classics)

«Борис Годунов» («Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве») — реалистическая драма Александра Сергеевича Пушкина, созданная в 1825 году во время ссылки в Михайловское.

Драма написана в подражание историческим хроникам Шекспира — преимущественно белым стихом с несколькими прозаическими сценами.

Написана под влиянием чтения «Истории государства Российского» и посвящена периоду царствования Бориса Годунова с 1598 года по 1605 год и вторжению Лжедмитрия I. На встрече с царём (которая положила конец ссылке) автор читал ему отрывки из «Бориса Годунова».

Alexander Pushkin's dramatic work displays a scintillating variety of forms, from the historical to the metaphysical and folkloric.

After Boris Godunov, they evolved into Pushkin's own unique, condensed transformations of Western European themes and traditions.

The fearful amorality of A Scene from Faust is followed by the four Little Tragedies, which confront greed, envy, lust, and blasphemy, while Rusalka is a tragedy of a different kind--a lyric fairytale of despair and transformation.

Here, James E. Falen's verse translations are accompanied by a first-rate introduction from Caryl Emerson, an equally distinguished Russianist, which emphasizes the cosmopolitan nature of Pushkin's drama, the position of Russian culture on the European stage, together with excellent analyses of the individual works in the volume.

Falen's translations of Pushkin are widely admired and his OWC translation of Eugene Onegin is considered the best available. This collection is sure to interest both casual readers and students of Russian literature.