Pride and Prejudice / Гордость и предубеждения

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Austen / Джейн Остин

Название: Pride and Prejudice / Гордость и предубеждения

Издательство: Художественная литература

Страниц: 358

Год: 1989

Формат: doc

Размер: 2,47 Мб

Язык: английский, русский

Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.

Как бы мало ни были известны намерения и взгляды такого человека после того, как он поселился на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами неподалеку живущих семейств, что на него тут же начинают смотреть как на законную добычу той или другой соседской дочки.

-------------------------------------

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters