Тысяча и одна ночь

Купить бумажную книгу и читать

Название: Тысяча и одна ночь

Составитель: И. Ю. Крачковский

Переводчик: М.А. Салье

Издательство: Гослитиздат (Москва)

Год: 1959

Страниц: нумерация не сохранена (в файле 1685 стр.)

Формат: pdf (в rar)

Размер: 14,9 мб, в т. ч. 3% на восстановление

Качество: хорошее (вычитанный текст, цв. обложка)

Язык: русский

Для сайта:

Залито на: dfiles.ru, rusfolder.com

Сказки тысячи и одной ночи — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада).

На русском языке еще в XVIII веке появились переводы с французского языка. Наиболее научный перевод — Ю. Доппельмайер. Английский перевод Лэна, «сокращённый вследствие более строгих цензурных условий», перевела на русский язык Л. Шелгунова в приложении к «Живописному обозрению» (1894): при 1-м томе есть статья В. Чуйко, составленная по де-Гуе. Первый русский перевод с арабского выполнен Михаилом Александровичем Салье (1899—1961) в 1929—1939.