Фьямметта. Фьезоланские нимфы

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Джованни Боккаччо / Giovanni Boccaccio

Название: Фьямметта. Фьезоланские нимфы

Год выпуска: 1968

Перевод: М.А.Кузмин, Ю.Н.Верховский, О.Е.Мартыненко и Е.М.Солонович

Издательство: Москва; Наука

Серия: Литературные памятники

Формат: PDF

Размер: 27.0 Mb

Качество: Отсканированные страницы, OCR, отличное

Количество страниц: 332

Интерактивное оглавление: Есть

Язык: Русский

Тираж: 50000 экз.

Сканирование и обработка: AAW/mor

Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном».

Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом в мировой литературе. Проникновение в чувства и переживания молодой женщины, покинутой своим возлюбленным, интерес к внутреннему миру героини, реалистическое раскрытие женской души, обилие тонко и верно подмеченных бытовых и психологических деталей — все это делает книгу Боккаччо одним из выдающихся памятников литературы итальянского Возрождения.

Поэма «Фьезоланские нимфы» написана на мифологический сюжет, развертывающийся на фоне блестяще обрисованной природы Тосканы. В этой поэме Боккаччо показывает себя незаурядным

мастером стиха; он лиричен в описаниях природы и переживаний героев, ироничен в комических сценах, точен и подробен в бытовых описаниях.

От редакции ........................................................ 5

ФЬЯММЕТТА (перевод М. А. КУЗМИНА)............................................. 7

ФЬЕЗОЛАНСКИЕ НИМФЫ (перевод Ю. Н. ВЕРХОВСКОГО ............................. 107

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ БОККАЧЧО К «ФЬЯММЕТТЕ» (перевод О.Е. МАРТЫНЕНКО)................................ 229

ПОСВЯЩЕНИЕ ПОЭМЫ «ТЕЗЕИДА» ФЬЯММЕТТЕ (перевод О.Е. МАРТЫНЕНКО)............................. 254

СОНЕТЫ (перевод Е.М. СОЛОНОВИЧА) ................................................. 257

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.А. Смирнов. ДЖОВАННИ БОККАЧЧО............................................ 261

А.Д. Михайлов. К ТВОРЧЕСКОЙ ИСТОРИИ «ФЬЯММЕТТЫ» И «ФЬЕЗОЛАНСКИХ НИМФ».............................................................. 289

Ю.Н. Верховский. ОТ ПЕРЕВОДЧИКА......................................... 299

А.Д. Михайлов. КОММЕНТАРИИ....................................................... 302

Скачать:

Unibytes

Gigabase

Share4web

Depositfiles