Ярослав Гашек. Рассказы и фельетоны

Купить бумажную книгу и читать

Название: Рассказы и фельетоны

Автор: Гашек Ярослав

Издательство: Прага: Лидове накладательстви

Год: 1988

Страниц: 251

Формат: DJVU

Размер: 5 Mб

Язык: русский

С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.

Перепечатано по изданиям:

«Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г.

«Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г.

«Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г.

СОДЕРЖАНИЕ:

РАССКАЗЫ

Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7).

Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13).

Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18).

Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23).

Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28).

Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32).

Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37).

Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42).

Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54).

Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59).

Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82).

Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88).

Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100).

Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105).

Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110).

Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116).

Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121).

Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124).

Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129).

История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135).

Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141).

Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147).

Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155).

Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161).

Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169).

ФЕЛЬЕТОНЫ

Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175).

Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180).

Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185).

Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189).

Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194).

Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199).

Заметки. Перевод К. Роговой (209).

Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215).

ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ

Из дневника уфимского буржуя (223).

Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227).

Дневник попа Малюты (231).

Англо-французы в Сибири (235).

Примечания К. Калашниковой (239).