Зибенкэз

Купить бумажную книгу и читать

Автор: Жан-Поль Рихтер

Название: Зибенкэз. Роман

Издательство: Художественная литература

Год: 1937

Страниц: 641

Формат: DJVU

Размер: 11 МБ

Качество: Отличное, 600дпи, текстовой слой, цветные обложки и иллюстрации

Уже около 40 лет на русском языке не появлялось произведений Жан-Поля. Перевод «Зибенкээа» в 1899 г. был явлением единичным и случайным. Лишь если мы углубимся еще дальше в XIX век, то найдем сравнительно недолгую эпоху, когда его переводят, читают и критикуют (в том числе им занимаются такие критики, как Белинский и Шевырев) и когда его художественная теория оказывается актуальной и в известной мере влиятельной. Эта эпоха — 30-е и 40-е годы.

Русская радикально-демократическая мысль принимала Жан-Поля не безусловно.

Так, Белинский предостерегал против чрезмерного увлечения им.1 Однако полное изгнание Жан-Поля вовсе не входило в его задачи. Дело шло скорее об отборе нужного и ценного в творчестве Жан-Поля в противовес некритическому восхвалению наиболее реакционных и расплывчатых сторон его творчества.

Дело шло о борьбе против позднего русского дворянского романтизма и сентиментализма, использовавших, между прочим, и Жан-Поля в качестве одного из «своих авторов».